M. Melling, Voyage Pittoresque de Constantinople et des Rives du Bosphore, publie par MM. Treuttel et Würtz. İstanbul, Doğan Kardeş ve Tifdruk Matbaacılık, [1969]. [8], [14], 10 s, 48 gravür, 4 levha; ... 1819 Paris baskısının tıpkıbasımıdır. 2500 adet basılmıştır. 42,5 x 34,5 cm. 1795 – 1805 yılları arasında İstanbul’da kalan Fransız seyyah ve sanatçı Antoine Ignace Melling (1763 – 1831) yaptığı resimlerle 18. yüzyılın son yarısındaki İstanbul’u ölümsüzleştirmiştir. Melling, Kabakçı Mustafa isyanının ilk hazırlıklarını görerek Fransız elçisinin tavsiyesi üzerine İstanbul’da yaptığı resimleri toplayarak Fransa’ya gider. Fransa’da resimlerini sergileyen Melling, bunların gravür olarak basılmasını ister. Resimlerini sergileyince beklediği ilgiyi bulmakta pek gecikmez. Nihayet, 1809’da gereken destekler bulunur. Paris’in en ünlü gravür sanatçılarından Jean Denis Barbié du Bocage ve Charles Dominique de Lacretelle’in katılımı ile eser yayınlanır. Eser, 19. yüzyılın başında Fransa’da olduğu kadar dünyada da yayınlanan en güzel kitaplardan biridir. Kağıdı özel olarak imal edilmiş, boyutları çok büyük olmasından dolayı sayfa sayfa basılmıştır. 1809 ile 1819 yılları arasında parça parça basılan bu eserin baskı sayısı oldukça sınırlı tutulmuştur. Basılan nüshalar genellikle dönemin devlet adamlarına hediye edildiğinden dolayı, dolaşımda olan nüshası her zaman son derece sınırlı olmuştur. Müzayedeye sunduğumuz nüsha ise, bu çok önemli albümün 1969 yılında Şevket Rado’nun girişimleriyle, Doğan Kardeş tarafından yapılan tıpkıbasımıdır. Devamını Oku

“Beşiktaş Sarayı”. Palais de Beschik-tasch, séjour habituel du Grand-Seigneur pendant l’été 1819 (Büyük Sultan’ın Mutat Yazlık İkametgâhı Beşiktaş’taki Saray) döneminde renklendirilmiştir. 43 x 69 cm.

“Kadıköy”. Vue de Kadı-Kieui, village situé sur l’émplacement de l’ancienne ville de Chalcédoine, vis-a-vis de Constantinople, 1819 (İstanbul’dan, Antik Kalkedon kentinin yerine kurulmuş bir köy olan ... Kadıköy’ün görünümü), döneminde renklendirilmiştir. 43 x 69 cm. Devamını Oku

“Kâğıthane” Kiâhd-Hané Lieu de Plaisance du Grand-Seigneur [Büyük Sultan’ın Eğlenmesi için Düzenlenen Oyunlar]. 47,5 x 80,5 cm. * Özel Koleksiyon.

“Harem”. Intérieur d’une partie du Harem du Grand-Seigneur [Büyük Sultan’ın Hareminin İçinden bir Bölümünün Görünümü]. 48,5 x 74 cm. * Özel Koleksiyon.

“Tophane Çeşmesi”. Vue de la place et de la Fontaine de Top-hané [Tophane Çeşmesi ve Civarının Görünümü]. 50 x 70 cm. * Özel Koleksiyon.

“Kandilli’den”. Seconde vue du Bosphore prise a Kandilly [Boğaz’ın Kandilli’den Resmedilen İkinci Görünümü]. 52 x 89 cm. * Özel Koleksiyon.

“Türk Düğün Alayı”. Cérémonie d’une noce Turque [Türk Düğün Alayı]. 52 x 86 cm. * Özel Koleksiyon.

“Prens Adaları”. Vue des Isles des Princes; la côte d’Asie a droite, et la ville de Constantinople dans le lointain [Sağ tarafta Asya Yakası ve Ötelerde İstanbul Şehri ve Prens Adalarının Görünümü]. 5 ... 0 x 84 cm. * Özel Koleksiyon. Devamını Oku

“Eyüp’ten Haliç”. Antoine Ignace Melling, Eyüp’ten Haliç’in görünümü. Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore, Paris, Treuttel et Würtz, MDCCCXIX [1819]. Sonradan renklendirilmiş ... tir. Haliyle. 46 x 85 cm. Devamını Oku

Antoine Ignace Melling, İstanbul ve Boğaz kıyılarına pitoresk seyahat = A picturesque voyage to Constantinople and the shores of the Bosphorus = Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bo ... sphore, yayına hazırlayan: Rezan Benatar. Çevirmenler: Irvin Cemil Schick, Ece Zerman. İstanbul, Denizler Kitabevi, 2012. 267 s., s/b resimli. 51,5 x 35 cm, Türkçe, Fransızca ve İngilizce. Yayıncısının orijinal bez cildinde. Orijinal kutusu içinde. 1795 – 1805 yılları asarında İstanbul’da kalan Fransız seyyah ve sanatçı Antoine Ignace Melling (1763 – 1831) yaptığı resimlerle 18. yüzyılın son yarısındaki İstanbul’u ölümsüzleştirmiştir. Melling, Kabakçı Mustafa isyanının ilk hazırlıklarını görerek Fransız elçisinin tavsiyesi üzerine İstanbul’da yaptığı resimleri toplayarak Fransa’ya gider. Fransa’da resimlerini sergileyen Melling, bunların gravür olarak basılmasını ister. O sıralarda Fransa’da 1789 ihtilalinin sarsıntıları sürdüğünden ve dolayısıyla bu tür bir sanat olayını destekleme olasılığı pek zayıf olmasına rağmen, resimlerini sergileyince beklediği ilgiyi bulmakta pek gecikmez. Nihayet, 1809’da gereken destekler bulunur. Paris’in en ünlü gravür sanatçılarından Jean Denis Barbié du Bocage ve Charles Dominique de Lacretelle’in katılımı ile eser yayınlanır. Eser, 19. yüzyılın başında Fransa’da olduğu kadar dünyada da yayınlanan en güzel kitaplardan biridir. Kâğıdı özel olarak imal edilmiş, boyutları çok büyük olmasından dolayı sayfa sayfa basılmıştır. 1809 ile 1819 yılları arasında parça parça basılan bu eserin baskı sayısı oldukça sınırlı tutulmuştur. Basılan nüshalar genellikle dönemin devlet adamlarına hediye edildiğinden dolayı, dolaşımda olan nüshası her zaman son derece sınırlı olmuştur. Müzayedeye sunduğumuz, bu nadir eserin yakın zamanlarda ülkemizde yapılan bir tıpkıbasımıdır. Devamını Oku

“Aynalı Kavak” Antonie Ignace Melling, Vue de Ainali-kavak, pres de l’Arsenal, dans le port de Constantinople, Paris, MM. Treuttel et Würtz, 1819, çerçeveli haliyle. Melling’in Voyage pittoresque de C ... onstantinople et des rives du Bosphore adlı eserinden alınmış gravür. İstanbul Limanı’nda Tersane yakınlarında Aynalı Kavak’ın görünümü. 50 x 83 cm. Devamını Oku

“Sultan III. Selim”. Antoine Ignace Melling (1773-1831) tarafından çizilip 1819 yılında Paris’te bakır baskı tekniğinde basılmış olan albümü 1840 yılında Brüksel’de yayıncı olarak faaliyet yapan J. Go ... uboud tarafından bu kez daha küçük boyda ve taşbaskı olarak basılmıştır. Söz konusu taşbaskı gravür tekniğinde basılmış olan Sultan III. Selim’in bulutlar arasındaki portresi bu albümdendir. Çerçeveli. Melling, Sultan III. Selim ile kız kardeşi Hatice Sultan’ın bir dönem için mimarı ve ressamıydı. 1795-1803 yılları arasında İstanbul’da kaldı. Dönemin Danimarka sefiri Baron de Hubsch tarafından Hatice Sultan’a takdim edilen Melling, Kuruçeşme’ye yerleşerek, Hatice Sultan’ın Ortaköy’deki Neşetâbâd Sarayı’nı ve bahçesini tanzim etti. Ayrıca Hatice Sultan’a yüzükler tasarladı. Aralarında büyük bir dostluk oluştu, öyle ki Hatice Sultan’a Latin harflerle mektup yazmasını öğretti. Sarayın hemen yanına ise kendisi için bir yalı inşa etti. Her iki çalışmasının çizimleri, gravür olarak albümünde yer almaktadır. Bu çalışmalarından vakit buldukça, hayran kaldığı İstanbul’u gezdi, saray içinde resim yapmasına da izin verildi, gördüklerini büyük bir titizlikle ve gerçeğe uygun olarak çizdi. Böylece çeşitli mekânlarda çeşitli açılardan yaptığı suluboya resim ve panoramalarla, İstanbul’un ve Boğaziçi’nin 18. yüzyıl sonuyla 19. yüzyıl başındaki özellikle III. Selim döneminin İstanbul’unu sergileyen eşsiz görsel belgeler yarattı. İstanbul’dan Paris’e giden ressam, bu değerli koleksiyonunu 1819 yılında “Voyage Pittoresque de Constantinople et des Rives du Bosphore” adıyla bakır baskı tekniğinde basılarak yayınlandı. Melling’in kitabı, İstanbul ve Boğaziçi’ni konu alan gravür albümlerinin hiç kuşkusuz en görkemlisi ve gravürde en büyük boyutlu planşlardır. 27 x 27 cm. Devamını Oku

Antoine Ignace Melling (1773-1831) tarafından çizilip 1819 yılında Paris’te bakır baskı tekniğinde basılmış olan albümü 1840 yılında Brüksel’de yayıncı olarak faaliyet yapan J. Gouboud tarafından bu k ... ez daha küçük boyda ve Taşbaskı olarak basılmıştır. Söz konusu taşbaskı gravür bu albümdendir. 24 x 35 cm. Devamını Oku

Antoine Ignace Melling (1773-1831) tarafından çizilip 1819 yılında Paris’te bakırbaskı tekniğinde basılmış olan albümü 1840 yılında Brüksel’de yayıncı olarak faaliyet yapan J. Gouboud tarafından bu ke ... z daha küçük boyda ve Taşbaskı olarak basılmıştır. Söz konusu taşbaskı gravürler bu albümdendir. 28,5 x 40 cm., 34 x 50 cm. Devamını Oku

Antoine Ignace Melling (1773-1831) tarafından çizilip 1819 yılında Paris’te bakır baskı tekniğinde basılmış olan albümü 1840 yılında Brüksel’de yayıncı olarak faaliyet yapan J. Gouboud tarafından bu k ... ez daha küçük boyda ve taşbaskı olarak basılmıştır. Söz konusu gravür bu albümdendir. 27,5 x 39 cm. Devamını Oku