'a. Paul Beidar, Grammaire Kurde, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1926. 77, [1] s, 19 x 12 cm, kağıt kapağında. Latin harfleri ile oluşturulan Kürtçe’nin alfabesi, Kürtçe’nin grameri, Fransızca çevirili Kürtçe metin örnekleri, Kürtçe-Fransızca mini terimler sözlüğü.

Edwin Pears, Forty Years in Constantinople, the Recollections of Sir Edwin Pears 1873-1915, D. Appleton, New York, MCMXVi [1916]. xiii, [1], 390 s, 16 fotoğraf, ex-library, 22.5 x 14.5 cm, bez cildinde. Edwin Pears (1835-1919) hukuk eğitimi almış bir avukattır. İmparatorluğun en çalkantılı döneminin canlı tanığı olan yazar bu eserinde, Abdülaziz’in tahttan indirilmesinden i. Dünya Savaşı’nın başına kadar geçen olaylar ve dönemin önemli kişilerine ilişkin bilgi ve gözlemlerini vermektedir. Sir Pears, burada yaşadığı sürece edindiği kişisel izlenimlerini, ülkeyi ziyaret eden büyükelçiler ile yaptığı görüşmeleri, Osmanlı’daki Harem hayatını, arkeolojiye duyduğu ilgiden dolayı ziyaret ettiği tarihi yerleri son derece samimi bir dilde kaleme almıştır. Bu bilgilere ek olarak Rus-Türk Savaşı’nı, 1876 ve 1908 devrimlerini, Abdulhamid’in hayatını ve tahttan indirilmesine kadar geçen süre içerisinde yaşanan olayları ve daha birçok konuyu detaylı bir şekilde işlemiştir.

Julius R. van Millingen, Turkey, Adam and Charles Black, London, 1911. iii, [5-] 95 s, 12 renkli suluboya resim, 1 harita, 19.7 x 14 cm, bez cildinde. Elimizdeki eser Peeps at Many Lands dizisinde yayınlanmıştır. Suluboya resimler Warwick Goble tarafından yapılmıştır. Kitapta Osmanlı İmparatorluğu’nun coğrafyası, kısa tarihi, imparatorluğu oluşturan halklar (Türkler, Arnavutlar, Pomaklar, Tatarlar, Bulgarlar, Çerkesler, Kürtler, Lazlar, Ermeniler, Rumlar, Ulahlar, Yahudiler, Çingeneler, Suriyeliler, Dürziler, Maronitler ve Bedeviler), İslam dini, futbol dahil olmak üzere yapılan sporlar, oynanan oyunlar, sokak köpekleri, Galata Köprüsü ve pazarlar anlatılmaktadır.

R[ichard]. T[appin]. Claridge, A Guide Along the Danube, from Vienna to Constantinople, Smyrna, Athens, the Morea, the ionian islands, and Venice. From Notes of a Journey made in the Year 1836. F. C. Westley, London, MDCCCXXXVii [1837]. xiv, 240 s, 2 katlanır harita, 2 katlanır tablo, 16 x 10.5 cm, bez cildinde. Richard Tappin Claridge’in (1797-1857) bir seyahatname ile turist rehberinde bulunabilecek bilgileri bölgeye bizzat yaptığı seyahatte elde ettiği bilgilere dayanarak bir araya getirdiği bu nadir kitabında bölgeye seyahat yapacak seyyahların bilmesi gerekenler giriş bölümünde ele alındıktan sonra Tuna nehrinden sonra İstanbul, Üsküdar, Bursa, Edirne, İzmir, Assos, Sakız ve Midilli adaları, Yunanistan üzerinden devam eden seyahatnamede gezilen bölgelerin bir turist için değer taşıyan yerleri tarihsel bilgilerle zenginleştirilerek anlatılmaktadır.

A[dela]. [Monica] Goodrich-Freer (Mrs. Spoer), Things Seen in Constantinople. A Description of this Picturesque Outpost of the Orient, its History, Mosques & the Life & Ways of its People, Seeley, Service  Co. Limited, London, [1925]. viii, [7-] 158, [1] s, 1 harita, metin dışında 33 fotoğraf, 15 x 10 cm, şömizli bez cildinde. İngiliz kadın yazar Goodrich-Freer"in (1870-1931) İstanbul"u Ayasofya, Türk kadını, camiler, Péra, Galata ve ötesi, su sistemi, mezarlıklar, günlük yaşam gibi başlıklar altında anlatan kitap bol sayıda fotoğrafla desteklenmiş ve döneminde büyük ilgi gören "the Things Seen in" serisi arasında yayınlanmıştır. Kitapta Péra"ya ayrılan bölümlerde Abdülhamid dönemi ile i. Dünya Savaşı sonrası dönemi karşılaştıran Péralı Levantenlerin pahalılaşan hayat ve artan nüfus ile Péra"nın bir yeryüzü cenneti olma özelliğini kaybettiğinden yakındıkları belirtiliyor. Şömizli olarak bulmak oldukça zordur.

'a.

'a.

'a.

Luca ingigi [Gugas V. İnciciyan], Villeggiature de’Bizantini sul Bosforo Tracio, Litografia Lazzaro, Venezia, 1831. xxiii, 530, [2] s, 1 katlanır harita, 1 katlanır gravür, 19 x 9 cm, sırtı ve köşeleri kapakları ebrulu karton cildinde. 18. yüzyılda İstanbul ve Boğaziçi. Gugas V. İnciciyan’ın (1758-1833) asıl adı Ğugios’dur. İnciciyan’ın kitabı Boğaziçi Sayfiyeleri adını taşısa da aslında bir Boğaziçi tarihi ve coğrafyası kitabıdır. Metin Ermenice aslının basıldığı 1794 tarihine kadarki dönemi kapsar. İnciciyan kitabını yazarken Comnena, Buffon, Cantacuzene, Chardin, Choisseul-Gouffier, Bizanslı Diyonisos, Eremya Çelebi, Katip Çelebi gibi Boğaziçi’nden bahseden hemen hemen tüm eski metinleri incelemiştir. Bu kaynaklardaki yanlışları ortaya koymuş, böylece yazıldığı döneme göre bilimsel sayılabilecek bir kitap yazmıştır. Atabey 605 (Fransızca baskı)

George Wheler, Voyage de Dalmatie, de Grece, et du Levant. Jean Wolters, Amsterdam, 1689. 2 cilt bir arada: [6], 301, [1] s, metin dışında 56 gravür, künye sayfasından önce 1 ekstra gravür, 1 katlanır harita, 1 katlanır levha; 604, [5] s, metin dışında 32 gravür, 4 katlanır levha, 16.5 x 10 cm, karton cildinde. Wheler, seyahatini 1675-1676 yılları arasında Dr. Jacop Spon’un refakatinde yapar. Altı bölümden oluşan bu seyahatnamenin ilk 3 bölümü Venedik’ten İstanbul’a yolculuk, İstanbul ve çevresiyle Anadolu’ya seyahat, kalan 3 bölüm ise Atina ve Yunanistan’ın diğer bölgeleri hakkındadır. Blackmer 1787, Atabey 1329 [Antwerp, 1689 baskısı]

Joseph Pitton de Tournefort, Relation d’un Voyage du Levant fait par ordre du Roi, Amsterdam, Aux dépens de La Compagnie, MDCCXViii [1718] [3. baskı]. 2 cilt tek bir kitap içerisinde: 188, [1], 208, [2] s, 152 gravür, 1. cilt içerisinde 2 katlanır harita, 2. cilt içerisinde 1 katlanır harita, 24.8 x 19,8 cm, deri cildinde. 14. Louis ve bakanı Pontchartrain’in buyruğuyla yeni bitkiler bulmak göreviyle 1700’de Levant’a gönderilen Tournefort’un anlatısının 1. cildi, Ege Adaları’nın hemen hemen eksiksiz bir incelemesini kapsar. Tournefort 2. ciltte önce uzun uzun İstanbul’u anlatır. Sonra da Anadolu’yu boydan boya aşarak bizi 18. yüzyılın hemen başlarındaki Tokat, Trabzon, Kars, Ağrı, Amasya, Ankara, Erzurum, Bursa ve İzmir ile yüzlerce Osmanlı kasabasına götürür. Atabey 959 [1. baskı], Blackmer 1326 [1. baskı]

R[amire-Pie-Maxime]. Vadala, Samsoun, Passé - Présent - Avenir, Librairie Orientaliste Paul Gethner, Paris, 1934. vi, 135 s, metin dışında 8 levha, 25 x 17 cm, kağıt kapağında. 1925-1934 arasında Fransa’nın Samsun konsolosu olarak görev yapan R. Vadala’nın Samsun’un tarihi, o sıradaki durumu ve geleceğine ilişkin öngörülerinden oluşan kitabı dönemi yansıtan bol miktarda fotoğrafla zenginleştirilmiştir. Çok nadir bir monografidir.

Hippolyte Castille, Réchid-Pacha, Ferdinand Sartorius, Paris, 1857. 60, [2] s, biri katlanır 2 levha, 14 x 9 cm, kağıt kapağında. Fransız yazar Hippolyte Castille (1820-1886), 19. yüzyılın önemli kişilerinin biyografilerini ele aldığı Portraits historiques du dix-neuvième siècle dizisinin bu minik kitabında Koca lakaplı Mustafa Reşit Paşa’yı (1800-1858) anlatır. Mustafa Reşit Paşa sadrazamlık, dışişleri bakanlığı Paris ve Londra elçiliği yapmış bir Osmanlı devlet adamıdır. Osmanlı Devleti zamanında Hatt-ı Şerif-i 3 Kasım 1839 tarihinde Koca Mustafa Reşit Paşa tarafından Gülhane Parkı"nda okunarak ilan edilmiştir. Tanzimat döneminin önde gelen üç siyasi liderinden biridir. Küçük boyutlu bu kitapta da -serinin diğer kitaplarında olduğu gibi- anlatılan kişinin portresini gösteren gravür ile elyazısı ve imza örneğini gösteren faksimile sayfaya yer verir.

[Auguste-Marseille] Barthélemy, Au Sultan Abd-Ul-Medjid, Typographie de Plon Frères, Paris, MDCCCLiV [1854]. 16 s, yazarından ithaflı ve imzalı, 27 x 18 cm, kağıt kapağında. Auguste-Marseille Barthélemy’nin Sultan Abdülmecid üzerine manzum eseri. Auguste-Marseille Barthélemy (1796-1867) Marsilya’da dünyaya gelmiş Fransız hiciv şairidir. 1829 yılında Napolyon’un oğlu ile ilgili yazdığı “Fils de l’homme” adlı bir şiir nedeniyle 1000 frank para ve hapis cezasına çarptırılır. 1830’daki Temmuz Devriminin akabinde serbest bırakılır ve Méry ile birlikte halkın kazanmış olduğu bu zaferi kutlar. Müzayedelerimizde ilk defa görülmektedir.

[Comte Claudius Alexander de Bonneval], Memoirs of the Bashaw Count Bonneval, from his Birth to his Death: Shewing the Motives which induced him to Quit the Service and Dominions of France; his Entrance into and sudden Rise in the imperial Armies; his Exploits in italy, Hungary, &c, his Quarrel with the Marquis de Prie, and its Consequences; the True Cause of his Disgrace at the Court of Vienna; and the Reasons which occasioned him to Seek an Azylum amongst the Turks; with his Various Fortunes, while in the Service of the Porte. interspersed throughout with an Entertaining Diversity of Secret intrigues, Amorous Adventures, Military and Political Atchievements; being, in effect, the Secret History of Europe for the Best Part of the Current Century. Written by Himself and Collected from His Papers, E. Withers, London, MDCCL [1750] (1. İngilizce baskı). x, [13-] 200 s [Sect. i. part i]; 326 s [Sect. ii. part i], 20.5x13 cm, lüks deri cildinde. Blackmer 163, Atabey 132

A[braham]. V[alentine]. Williams Jackson, From Constantinople to the Home of Omar Khayyam, Travels in Transcaucasia and Northern Persia for Historic and Literary Research, the Macmillan Company, New York, 1911. xxxiii, 316, [1] s, metin dışındaki levhalarda 233 resim, metin sonunda 1 katlanır harita, 23.5 x 16 cm, bez cildinde. Abraham Valentine Williams Jackson’un (1862-1937) seyahatinin Anadolu, Azerbaycan, İran ve Türkistan kısmı. İstanbul’dan yola çıkıp Rusya’nın Türkistan bölgesini geçerek İran’a ulaşan Jackson gezdiği bölgeler hakkında oldukça ilginç bilgiler vermektedir. Kitapta gezilen bölgelerin tarihsel yapıları ve kişilerine, yerleşim birimleri ve yaşayanların günlük hayatlarını, giyim kuşamlarını gösterir bol miktarda fotoğraf kullanılmıştır.

Edward Dicey, The Morning Land, MacMillan, London, 1870. 2 cilt: c.1 - viii, 258, [1] s; c.2 - [1], 234, 44 s, ex-library, 19 x 12.5 cm, bez ciltlerinde. Süveyş Kanalının açılışı münasebetiyle çıktığı gezide Türkiye, Filistin ve Mısır’ı kapsayan üç aylık bir seyahate çıkan ve mektup şeklindeki izlenimlerini muhabirliğini yaptığı dergide yayınladıktan sonra kitap haline getiren Dicey’in iki ciltten oluşan eserinin ilk cildinin 10. bölümü İstanbul’a ayrılmıştır. Gayet ağdalı bir üslupla yazılan kitap 1869’un İstanbul’unu gayet gerçekçi ama kötümser bir bakış açısı ile, birçok yerde Avrupa şehirleri ile mukayeseli olarak anlatır. Blackmer 483

Joseph Kastein, The Messiah of ismir Sabbatai Zevi, The Viking Press, New York, MCMXXXi [1931]. [1], 346 s, 10 gravür, 22 x 14 cm, bez cildinde. Sahte Mesih ve Sabetaycılık hakkında kaynak eser. Müzayedeye sunulan kitap, Sabetay Sevi’nin bir mesih olarak ortaya çıkmasıyla başlayan ve pek çok karışıklıkların ardından günümüze kadar gelen Sebataycılığın ortaya çıkışını tüm ayrıntılarıyla ele alan, orijinali Almanca olarak basılan kitabın İngilizce çevirisidir.

Ernst Wiesener, Adler, Doppelaar und Halbmond, Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und Türkei, Der Verbündeten Siegeszug durch Balkan und Orient. in Kriegerischer, Wirtschaftlicher und Politischer Bedeutung, Hansa-Verlag, Hamburg, [c 1916]. 320 s, metin içinde yüzlerce fotoğraf, 27 x 20.5 cm, karton cildinde. i. Dünya Savaşı’nda aynı saflarda çarpışan Almanya, Avusturya-Macaristan, Bulgaristan ve Osmanlı İmparatorluğu’nun Balkan ve Doğu Sorunu konusundaki askeri, ekonomik ve siyasi işbirliğinin önemini belgesel fotoğraflarla ve belgelerle ortaya koyan önemli bir kaynaktır.

[Julia]Pardoe, the Beauties of the Bosphorus. illustrated in a series of views of Constantinople(…), original drawings by Bartlett. Virtue and Co, London, tarihsiz [c 1855]./The Danube:its History, Scenery, and Topography. By W. Beattie, M.D., Splendidly illustrated, From Sketches taken on the Spot, By Abresch, and Drawn By Bartlett, ESQ. Virtue and Co., London, tarihsiz [c 1855]. 8 cilt: c.1 23 gravür, xii, 1–38. sayfalar; c.2-23 gravür, 39–86. sayfalar; c.3-23 gravür, 1 harita, 87–134. sayfalar; c.4–24 gravür, 135–164. sayfalar; 1–20. sayfalar; c.5-23 gravür, 1 harita, 21-68. sayfalar; c.6-24 gravür, 69–116. sayfalar; c.7-13 gravür, 117–180. sayfalar; c.8-13 gravür, 1 harita, 181–236. Sayfalar; 165-172.sayfalar (Bu sayfalar, Pardoe’un eserine ait sayfalardır; gravürler, ciltlenmesi gerektiği sırayla ciltlenmemiştir.) İki eseri bir araya getiren bu nüshada, toplam 166 gravür ve 3 harita mevcuttur.) 28x22,5cm, kırmızı renkli, yaldızlı, desenli bez ciltlerinde. Blackmer1254, Atabey922

Eugene Flandin, L"Orient, Tercüman Gazetecilik, İstanbul, 1984. [10], 50, [2] s, 50 levha, 49,5 x 35 cm, bez cildinde. İlk basımı 1852 yılında Paris’te yapılan bu önemli eserin 1984 yılında İstanbul’da sınırlı sayıda yapılmış tıpkıbasımıdır, No: 1800. Gravür sanatının 18. yy’daki büyük ustası Eugéne Flandin 1844 yılına rastlayan ikinci görevi sırasında İstanbul özellikle boğaz, Çanakkale ve İzmir gezintileri izlenimlerini sanat hayatının en parlak olayı olarak yorumlamıştır. İran Büyükelçiliği’nde 1840-41 yılları arasında ataşelik yapan Flandin, bu dönemde de Hindistan sınırına kadar uzanan topraklarda Asya kıtasının mimarisi ve heykeltıraşlığı üzerine değerli araştırmalar yapmış, uzun seyahati sırasında gördüklerini gravür olarak işlemiştir. Eserde önce gravürlerle ilgili açıklamalar verilmiş, daha sonra gravürler sunulmuştur.

Richard Ettinghausen; M.Ş. İpşiroğlu; S. Eyüboğlu, Turkey: Ancient miniatures, Unesco & New York Graphic Society, Paris, 1961. 30 s, 32 renkli levha, 48 x 34 cm, sırtı bez karton kapaklı cildinde. Çalışmanın önsözü Richard Ettinghausen, giriş bölümü ise M.Ş.İpşiroğlu ve S. Eyüboğlu tarafından yazılmıştır. Fatih Albümü, Varaka ve Gülşah, Şehname, Menazilname, Hünername, Surname, Surname-i Vebhi gibi eselerde yer alan Siyah Kalem ve Matrakçı Nasuh gibi sanatçıların yaptığı minyatürlerden bir seçki sunulmuştur.

Franz Taeschner, Alt-Stambuler hof-und Volksleben. Ein Türkisches miniaturalbum aus dem 17. jahrhundert, i Tafelband, Orient Buchhandlung Heinz Lafaire, Hannover, 1925. [6] s, 55 levha, 34 x 25 cm, sırtı meşin, bez cildinde. Eser yalnızca 400 adet basılmıştır, müzeyedeye sunulan çalışmanın yalnızca minyatürleri içeren cildidir. iV. Mehmed dönemine tarihlenen ve eski İstanbul’u anlatan resimler içeren bir minyatür albümüdür. Eserde, kervansaray, çadır, pazar, çeşme, cirit, güreş, şenlik, Okmeydanı, Saltanat kayığı, berber, hamam gibi gündelik yaşam temalı minyatürlerin yanı sıra çeşitli tipler ve padişahlarla ilgili minyatürler de sunulmuştur.

Klaus Tuchelt (haz.), Türkische Gewänder und osmanische Gesellschaft im achtzehnten Jahrhundert. Facsimile-Ausgabe des Codex „Les portraits des differens habillemens qui sont en usage a Constantinople et dans tout la Turquie" aus dem Besitz des Deutschen Archäologischen institutes in istanbul. Vorwort von Rudolf Naumann. Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, Graz, 1966. vii, 120 s, 2 + 208 levha, 37 x 28 cm, bez cildinde.Osmanlı İmparatorluğu sınırları içerisinde yaşayan farklı etnik grupların ve çeşitli meslek gruplarının kıyafetlerini gösteren resimlerden oluşan bir albümdür. Çalışma konuyla ilgili geniş bir literatür taranarak hazırlanmış, Brindesi, Dalvimart, Ferriol, Castellan, Melling, d’Ohsson, Preziosi ve benzeri seyyahların resimleriyle ön plana çıkan eserleri temel alınmıştır.

Pierre Loti, Aziyade, edition illustrée, compositions originales gravées en colour par William Fel, Paris, L. Carteret, 1925. 232 s, metin dışı 8 levha, kimi bölüm başları ve sonları renkli resimli, 23/250. 27,5 x 19 cm, özel bez kutusu içinde.