Orhun yazıtlarını günışığına çıkaran Rus Türkoloğun sözlük “deneme”si – ilk basım

8 cilt c.1- xvii, xviii, 1814 sütun, 64 s (2 kitap); c.2- 1914, 66 s. (2 kitap); c.3- 2203 sütun, 98 s.(2 kitap); c.4- 2230 sütun, 107 s., 22x26,5 cm,

yayıncının orijinal ciltlerinde. Alman asıllı Rus Türkolog Wilhnelm Radloff’un (1837 – 1918) uzun yıllar boyunca sürdürdüğü derleme, inceleme ve araştırmaları sonucunda ortaya çıkarttığı, orijinal adı Opıt Slovarya Tyurkskih Nareçiy olan eşsiz eseri, adında da anlaşılacağı

üzere, bir sözlük denemesidir. Radloff, bu eserini uzun uğraşlar sonunda dört cilt hâlinde yayınlamıştır. Ünlü sesleri içine alan birinci cildi 1893 yılında yayınlamıştır. Ünsüz seslerin yer aldığı diğer üç cilt ise, sırasıyla 1899, 1905 ve 1911 yıllarında basılmıştır. Radloff, birinci cilt hariç, diğer ciltlerin her biri için altışar yıl emek vermiştir. İlk cildi ise, 1864’ten basıldığı ana kadar geçen 29 yılda ancak ortaya çıkarabilmiştir. Sözlüğün ilk baskısından sonra (1893) biri Hollanda’da ve biri de Rusya’da olmak üzere iki ayrı baskısı daha yapılmıştır.

Hollanda baskısı 4 cilt, Rusya baskısı ise 8 cilttir. Hollanda’da basılan sözlüğün başında Omelyan Pritsak tarafından kaleme alınmış uzun bir ön söz yer almaktadır. Türkiye’de sözlükten Türkologlar geniş ölçüde yararlanmakla birlikte, üzerinde yapılmış hemen hiçbir çalışma mevcut değildir. Radloff bu eserini hazırlarken, öncelikle sahada yapmış olduğu derlemelerden, Orhun ve Uygur yadigârlarından, Kutadgu Bilig ve Codex Cumanicus gibi eserler ile o zamana kadar yayınlanmış olan diğer lehçe sözlüklerinden yararlanmıştır. Müzayedeye sunduğumuz,

Türkoloji açısında oldukça önemli olan bu eserin ilk baskısıdır.

5.500,00 TL