Antoine Ignace Melling, İstanbul ve Boğaz kıyılarına pitoresk seyahat = A picturesque voyage to Constantinople and the shores of the Bosphorus = Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore, ... yayına hazırlayan: Rezan Benatar. Çevirmenler: Irvin Cemil Schick, Ece Zerman. İstanbul, Denizler Kitabevi, 2012. 267 s., s/b resimli. 51,5 x 35 cm, Türkçe, Fransızca ve İngilizce. Yayıncısının orijinal bez cildinde. Orijinal kutusu içinde. 1795 – 1805 yılları asarında İstanbul’da kalan Fransız seyyah ve sanatçı Antoine Ignace Melling (1763 – 1831) yaptığı resimlerle 18. yüzyılın son yarısındaki İstanbul’u ölümsüzleştirmiştir. Melling, Kabakçı Mustafa isyanının ilk hazırlıklarını görerek Fransız elçisinin tavsiyesi üzerine İstanbul’da yaptığı resimleri toplayarak Fransa’ya gider. Fransa’da resimlerini sergileyen Melling, bunların gravür olarak basılmasını ister. O sıralarda Fransa’da 1789 ihtilalinin sarsıntıları sürdüğünden ve dolayısıyla bu tür bir sanat olayını destekleme olasılığı pek zayıf olmasına rağmen, resimlerini sergileyince beklediği ilgiyi bulmakta pek gecikmez. Nihayet, 1809’da gereken destekler bulunur. Paris’in en ünlü gravür sanatçılarından Jean Denis Barbié du Bocage ve Charles Dominique de Lacretelle’in katılımı ile eser yayınlanır. Eser, 19. yüzyılın başında Fransa’da olduğu kadar dünyada da yayınlanan en güzel kitaplardan biridir. Kâğıdı özel olarak imal edilmiş, boyutları çok büyük olmasından dolayı sayfa sayfa basılmıştır. 1809 ile 1819 yılları arasında parça parça basılan bu eserin baskı sayısı oldukça sınırlı tutulmuştur. Basılan nüshalar genellikle dönemin devlet adamlarına hediye edildiğinden dolayı, dolaşımda olan nüshası her zaman son derece sınırlı olmuştur. Müzayedeye sunduğumuz, bu nadir eserin yakın zamanlarda ülkemizde yapılan bir tıpkıbasımıdır. Devamını Oku

“Aynalı Kavak” Antonie Ignace Melling, Vue de Ainali-kavak, pres de l’Arsenal, dans le port de Constantinople, Paris, MM. Treuttel et Würtz, 1819, çerçeveli haliyle. Melling’in Voyage pittoresque de Constantinople ... et des rives du Bosphore adlı eserinden alınmış gravür. İstanbul Limanı’nda Tersane yakınlarında Aynalı Kavak’ın görünümü. 50 x 83 cm. Devamını Oku