R[ichard]. M[cGillivray]. Dawkins, Modern Greek in Asia Minor: A Study of the Dialects of Silli, Cappadocia and Phárasa with Grammar, Texts, Translations and Glossary, Cambridge, at the University Press, 1916. xii, [1], 695 s, metin dışında 8 fotoğraf, metin sonunda 2 katlanır harita, 23 x 14 cm, bez cildinde. Richard MacGillivray Dawkins (1871-1955) İngiliz arkeolog, klasik ve modern Yunanca bilginidir. Dawkins bu eserinde, dilbilgisi, metinler, çeviriler ve sözlük eşliğinde Anadolu’da Modern Yunanca ile Silli, Kapadokya ve Phárasa lehçeleri üzerine yaptığı çalışmalarını aktarmaktadır.
'a. Paul Beidar, Grammaire Kurde, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1926. 77, [1] s, 19 x 12 cm, kağıt kapağında. Latin harfleri ile oluşturulan Kürtçe’nin alfabesi, Kürtçe’nin grameri, Fransızca çevirili Kürtçe metin örnekleri, Kürtçe-Fransızca mini terimler sözlüğü.
Edwin Pears, Forty Years in Constantinople, the Recollections of Sir Edwin Pears 1873-1915, D. Appleton, New York, MCMXVi [1916]. xiii, [1], 390 s, 16 fotoğraf, ex-library, 22.5 x 14.5 cm, bez cildinde. Edwin Pears (1835-1919) hukuk eğitimi almış bir avukattır. İmparatorluğun en çalkantılı döneminin canlı tanığı olan yazar bu eserinde, Abdülaziz’in tahttan indirilmesinden i. Dünya Savaşı’nın başına kadar geçen olaylar ve dönemin önemli kişilerine ilişkin bilgi ve gözlemlerini vermektedir. Sir Pears, burada yaşadığı sürece edindiği kişisel izlenimlerini, ülkeyi ziyaret eden büyükelçiler ile yaptığı görüşmeleri, Osmanlı’daki Harem hayatını, arkeolojiye duyduğu ilgiden dolayı ziyaret ettiği tarihi yerleri son derece samimi bir dilde kaleme almıştır. Bu bilgilere ek olarak Rus-Türk Savaşı’nı, 1876 ve 1908 devrimlerini, Abdulhamid’in hayatını ve tahttan indirilmesine kadar geçen süre içerisinde yaşanan olayları ve daha birçok konuyu detaylı bir şekilde işlemiştir.
Julius R. van Millingen, Turkey, Adam and Charles Black, London, 1911. iii, [5-] 95 s, 12 renkli suluboya resim, 1 harita, 19.7 x 14 cm, bez cildinde. Elimizdeki eser Peeps at Many Lands dizisinde yayınlanmıştır. Suluboya resimler Warwick Goble tarafından yapılmıştır. Kitapta Osmanlı İmparatorluğu’nun coğrafyası, kısa tarihi, imparatorluğu oluşturan halklar (Türkler, Arnavutlar, Pomaklar, Tatarlar, Bulgarlar, Çerkesler, Kürtler, Lazlar, Ermeniler, Rumlar, Ulahlar, Yahudiler, Çingeneler, Suriyeliler, Dürziler, Maronitler ve Bedeviler), İslam dini, futbol dahil olmak üzere yapılan sporlar, oynanan oyunlar, sokak köpekleri, Galata Köprüsü ve pazarlar anlatılmaktadır.
R[ichard]. T[appin]. Claridge, A Guide Along the Danube, from Vienna to Constantinople, Smyrna, Athens, the Morea, the ionian islands, and Venice. From Notes of a Journey made in the Year 1836. F. C. Westley, London, MDCCCXXXVii [1837]. xiv, 240 s, 2 katlanır harita, 2 katlanır tablo, 16 x 10.5 cm, bez cildinde. Richard Tappin Claridge’in (1797-1857) bir seyahatname ile turist rehberinde bulunabilecek bilgileri bölgeye bizzat yaptığı seyahatte elde ettiği bilgilere dayanarak bir araya getirdiği bu nadir kitabında bölgeye seyahat yapacak seyyahların bilmesi gerekenler giriş bölümünde ele alındıktan sonra Tuna nehrinden sonra İstanbul, Üsküdar, Bursa, Edirne, İzmir, Assos, Sakız ve Midilli adaları, Yunanistan üzerinden devam eden seyahatnamede gezilen bölgelerin bir turist için değer taşıyan yerleri tarihsel bilgilerle zenginleştirilerek anlatılmaktadır.
A[dela]. [Monica] Goodrich-Freer (Mrs. Spoer), Things Seen in Constantinople. A Description of this Picturesque Outpost of the Orient, its History, Mosques & the Life & Ways of its People, Seeley, Service Co. Limited, London, [1925]. viii, [7-] 158, [1] s, 1 harita, metin dışında 33 fotoğraf, 15 x 10 cm, şömizli bez cildinde. İngiliz kadın yazar Goodrich-Freer"in (1870-1931) İstanbul"u Ayasofya, Türk kadını, camiler, Péra, Galata ve ötesi, su sistemi, mezarlıklar, günlük yaşam gibi başlıklar altında anlatan kitap bol sayıda fotoğrafla desteklenmiş ve döneminde büyük ilgi gören "the Things Seen in" serisi arasında yayınlanmıştır. Kitapta Péra"ya ayrılan bölümlerde Abdülhamid dönemi ile i. Dünya Savaşı sonrası dönemi karşılaştıran Péralı Levantenlerin pahalılaşan hayat ve artan nüfus ile Péra"nın bir yeryüzü cenneti olma özelliğini kaybettiğinden yakındıkları belirtiliyor. Şömizli olarak bulmak oldukça zordur.
'a.
'a.
'a.
Luca ingigi [Gugas V. İnciciyan], Villeggiature de’Bizantini sul Bosforo Tracio, Litografia Lazzaro, Venezia, 1831. xxiii, 530, [2] s, 1 katlanır harita, 1 katlanır gravür, 19 x 9 cm, sırtı ve köşeleri kapakları ebrulu karton cildinde. 18. yüzyılda İstanbul ve Boğaziçi. Gugas V. İnciciyan’ın (1758-1833) asıl adı Ğugios’dur. İnciciyan’ın kitabı Boğaziçi Sayfiyeleri adını taşısa da aslında bir Boğaziçi tarihi ve coğrafyası kitabıdır. Metin Ermenice aslının basıldığı 1794 tarihine kadarki dönemi kapsar. İnciciyan kitabını yazarken Comnena, Buffon, Cantacuzene, Chardin, Choisseul-Gouffier, Bizanslı Diyonisos, Eremya Çelebi, Katip Çelebi gibi Boğaziçi’nden bahseden hemen hemen tüm eski metinleri incelemiştir. Bu kaynaklardaki yanlışları ortaya koymuş, böylece yazıldığı döneme göre bilimsel sayılabilecek bir kitap yazmıştır. Atabey 605 (Fransızca baskı)
George Wheler, Voyage de Dalmatie, de Grece, et du Levant. Jean Wolters, Amsterdam, 1689. 2 cilt bir arada: [6], 301, [1] s, metin dışında 56 gravür, künye sayfasından önce 1 ekstra gravür, 1 katlanır harita, 1 katlanır levha; 604, [5] s, metin dışında 32 gravür, 4 katlanır levha, 16.5 x 10 cm, karton cildinde. Wheler, seyahatini 1675-1676 yılları arasında Dr. Jacop Spon’un refakatinde yapar. Altı bölümden oluşan bu seyahatnamenin ilk 3 bölümü Venedik’ten İstanbul’a yolculuk, İstanbul ve çevresiyle Anadolu’ya seyahat, kalan 3 bölüm ise Atina ve Yunanistan’ın diğer bölgeleri hakkındadır. Blackmer 1787, Atabey 1329 [Antwerp, 1689 baskısı]
Joseph Pitton de Tournefort, Relation d’un Voyage du Levant fait par ordre du Roi, Amsterdam, Aux dépens de La Compagnie, MDCCXViii [1718] [3. baskı]. 2 cilt tek bir kitap içerisinde: 188, [1], 208, [2] s, 152 gravür, 1. cilt içerisinde 2 katlanır harita, 2. cilt içerisinde 1 katlanır harita, 24.8 x 19,8 cm, deri cildinde. 14. Louis ve bakanı Pontchartrain’in buyruğuyla yeni bitkiler bulmak göreviyle 1700’de Levant’a gönderilen Tournefort’un anlatısının 1. cildi, Ege Adaları’nın hemen hemen eksiksiz bir incelemesini kapsar. Tournefort 2. ciltte önce uzun uzun İstanbul’u anlatır. Sonra da Anadolu’yu boydan boya aşarak bizi 18. yüzyılın hemen başlarındaki Tokat, Trabzon, Kars, Ağrı, Amasya, Ankara, Erzurum, Bursa ve İzmir ile yüzlerce Osmanlı kasabasına götürür. Atabey 959 [1. baskı], Blackmer 1326 [1. baskı]