128 s, 20 x 13 cm, yayıncısının bez cildinde. Kırım Savaşı sırasında İstanbul’a gönüllü olarak gelen ve Kuleli’de hemşirelik yapan İrlandalı rahibelerin hikâyesini, onlardan biri olan Mary Aloysius anlatıyor. Tehlikeli bir deniz yolculuğundan sonra İstanbul’a ilk indiklerinde, gidecek yer bulamayan ve ortada kalan rahibeleri Galata’daki Fransız katolik rahibeler konuk ediyor. Orada bir müddet kaldıktan sonra Üsküdar’a geçiyorlar ve Kuleli hastanesinde çalışmaya başlıyorlar. Florence Nightingale ile tanışıyorlar. Bir ara Balaklava’ya gidip dönüyorlar. Padişah tarafından ödüllendiriliyorlar. 1897 baskılı kitap, 1899’da Ethel’den Agnes’e şeklinde ithaf ve imzalıdır. Agnes’in kitapta adı ve öyküsü geçen Sister Agnes olması kuvvetle muhtemeldir. Kolay rastlanmayan bir kitap.

6 cilt: c.1 -xiv+210 s, 2 renkli levha, 2 renkli harita, 12 s/b levha; c.2 – x+214 s; 2 renkli levha, 2 renkli harita, 12 s/b levha; metin içinde 9 resim ve harita; c.3 – x+208 s; 2 renkli levha, 2 renkli harita, 12 s/b levha; metin içinde 11 resim ve harita; c.4 – xıı+213 s; 1 renkli levha,

2 renkli harita, 12 levha, metin içinde 4 harita; c.5 – x+206 s, 1 renkli levha, 2 renkli harita, 12 s/b levha, metin içinde 4 harita; c.6 – x+206 s, 1 renkli levha, 2 renkli harita, 12 levha, metin içinde 7 harita; 18 x 24,5 cm, yayıncısının üzeri desenli, şık kırmızı bez ciltlerinde.

Avusturya – Macaristan İmpratorluğu veliahtı Arşidük Franz Ferdinand’ın öldürülmesiyle başlayan Büyük Avrupa Savaşı’nın bir dünya savaşına dönüşmesinin bütün ayrıntılarıyla anlatıldığı bir çalışmadır. Eser, bazıları renkli çok sayıda resimle görsel olarak da zenginleştirilmiştir. Müzayedemizde, döneminde yapılan gözlemleri içeren ve tamamı 10 cillten oluşan bu çalışmanın ilk 6 cildi birlikte satışa

sunulmuştur.

7 cilt: c.1 – xiv+418 s, 9 levha; c.2 – xii+449 s, 4 levha; c.3 – x+440 s, 4 levha; c.4 – xii+432 s, 4 levha; c.5 – xii+440 s, 4 levha; c.6 – xii+432 s, 4 levha; c.7 – xii+356+153+[17] s, 9 adet renkli harita; 16,5 x 24 cm, yayıncının orijinal ciltlerinde. Birinci Dünya Savaşı üzerine ilk elden gözlemler. 7 ciltten oluşan bu çalışmada, Büyük Savaş’ın önemli olayları birinci elden tanıklarının gözlemleri ve resmi hükümet arşivlerindeki belgeler eşliğinde sunulmuştur. Eserde dönemin toplumsal ve ulusal hareketleri de belgelere dayalı olarak aktarılmaktadır. Bu eserin dikkat çekici yanlarından biri de ciltleridir. Ciltler, Versay Barış Anlaşması’nın çeşitli devlet arşivlerinde bulunan nüshalarına benzetilerek yapılmıştır. Savaşın nedenlerinin aktarıldığı birinci cilt Versay Barış Anlaşması’nın Fransız arşivlerinde bulunan orijinal nüshasının cildinin benzeridir. 2. cilt (1914) Belçika, 3. cilt (1915) İngiliz, 4. cilt (1916) İtalya, 5. cilt (1917) Polonya, 6. cilt Uruguay (1918), 7. cilt ise Alman arşivlerindeki Versay Barış Anlaşması nüshalarına benzetilerek ciltlenmiştir. Çalışma National Alumni tarafında ayrıca kişiye özel olarak sertifikalandırılmış, sertifika sahibi ilk cildin başında belirtilmiştir. Müzayedeye sunduğumuz nüsha Samuel Osher adlı kişiye verilen nüshadır.

a. 4. Basım. Xx+392 s, metin dışı 48 s/b levha, 16 x 22,5 cm, sırtı hafif hasarlı, kırmızı renkli orijinal bez cildinde, kütüphane çıkmasıdır.

b. 5. Basım. Xvi+395 s,34 s/b levha, 5 harita, 16 x 22,5 cm, sırtı hafif hasarlı, kırmızı renkli orijinal bez cildinde, kütüphane çıkmasıdır.

General, yurtsever ve lider Giuseppe Garibaldi (d.4 Temmuz 1807 – ö. 2 Haziran 1882), İtalya Devleti’nin kurulmasına öncülük etmiştir. İtalyanlar tarafından İtalya’nın en büyük kahramanı ve yurtseverlerinden biri olarak kabul edilir. İtalya’nın birleşmesindeki en önemli kişidir. Garibaldi, gençlik yıllarında çalıştığı bir gemi İstanbul’a uğradığında burada inmiş ve 1828 – 1831 yılları arasında yaklaşık üç yıl kadar İstanbul’da yaşamıştır. Yıllar sonra tekrar geldiği İstanbul’da İtalyan İşçi Yardımlaşma Cemiyeti’ni kurmuştur. Müzayedeye sunduğumuz bu iki çalışma, Garibaldi’nin İtalya’nın birleşmesi sürecindeki çabalarını aktarmaktadır.

984 s, 22 x 14,5 cm, sırtı meşin, kapakları ebrulu, dönem cildinde. Meninski’nin Türkçe-Latince üç ciltlik büyük sözlüğünün

İtalyanca versiyonu. Türkçede kullanılan Arapça ve Farsça kelimeleri de içerdiği için buna Osmanlıca-İtalyanca sözlük de diyebiliriz. Ancak içinde öz Türkçe ve argo kelimeler de bulunan bu sözlükte Türkçe sözcükler Latin harfleriyle transkripsiyonlu olarak basılmıştır. Latin harflerine geçişimizden neredeyse yüz yıl önce Latin harfleriyle dizilen kelimelerimiz, eseri meraklıları için önemli kılmaktadır. Çok nadirdir.

Şemseddin Sami, Resimli Kamus-ı Fransevi: Fransızcadan Türkçeye Lûgat, İstanbul, Mihran Matbaası, 1905. 1+14+2240 s; 4. basım, 20,5 x 14 cm, döneminin sırtı meşin kapakları karton Osmanlı cildinde. Devrinin en önemli dil bilginlerinden bir olan Şemseddin Sami’nin hazırladığı Fransızcadan Türkçeye sözlüktür, oldukça ilgi gören bir çalışmadır, defalarca basılmıştır. Müzayedeye sunduğumuz, bu çalışmanın 1905 tarihli 4. basımıdır.

Şemseddin Sami, Kamûs-ü’l- a’lâm, İstanbul, Mihran Matbaası, 1308 - 1316 [1891 – 1899], 6 cilt: 4380, 1 s, 24,5 x 17 cm, döneminin

sırtı kahverengi meşin, ebru kapaklı meşin cildinde. Arnavut asıllı Türk ansiklopedist ve sözlükçü Şemsettin Sami’nin bu kapsamlı çalışması umumi bir tarih, coğrafya ve meşhur adamlar ansiklopedisi olup bilhassa İslam ve Doğu’ya ait çok sayıda madde içerir. Bouillet’in Dictionnaire universalle d’histoire et geographie adlı eseri örnek olarak hazırlanmıştır. Kimi maddeleri tamamen çeviridir, fakat Türk okuyucusunu ilgilendirmeyecek birçok madde çıkarılmış, bazı maddeler ise Türk okuyucusuna göre genişletilmiştir. Osmanlı döneminde

hazırlanmış en kapsamlı modern ansiklopedi olarak kabul edilir.

Mehmed Dai, Nevhatü’l-Uşşak, İstanbul, Matbaa-i Âmire, 1261 [1845]. 95 s, 21,5 x 13,5 cm, sırtı meşin, kapakları sert karton, dönem cildinde. Ölümü 1659’a tarihlenen Dai Mehmed Efendi, hocalık yaparken başından geçtiğini söylediği mesnevisinde öğrencisine âşık

oluyor. Edebiyat tarihçisi Vasfi Mahir Kocatürk, kaleme aldığı Türk Edebiyatı Tarihi’nde “hocanın anlattığı platonik ve homoseksüel aşk vak’ası eski hayatımızda yaşanan bir gerçektir” demektedir. Mesnevi, yazılışından yaklaşık 200 yıl sonra Matbaa-i Âmire’de basılmış ve hiçbir sansüre uğramayarak yasaklanmamıştır. Kitabın orijinalindeki dört adet resim İslam’da resim yasağı endişesiyle eserin pek çok nüshasında ya hiç yoktur, ya eksiktir. Muhtemelen okuyucular tarafından yırtılmışlardır. Nitekim müzayedeye sunduğumuz bu nüshada resimler yoktur. Bu haliyle de “oğlancılık” gibi tabu olmuş bir konusuyla erken dönemde basılmış en ilginç kitaplarımızdan biri olarak dikkat çekicidir.

Koçi Bey, Risale-i Koçi Bey: Nizâm-ı devlete müteallik Göriceli Koçi Bey’in saâdetlü mehâbetlu râbi’ Sultân Murâd Han Gāzî’ye verdiği risâledir, Londra, Mösyö Vats [Watts] Tabhânesi, 1277 [1861]. 31 s, 12 x 8 cm, özgün kapağında. Mustafa Koç ya da Koçi olarak da bilinen yazarın, XVII. yüzyılın ortalarında yaşadığı ve Bosnalı olduğu rivayet edilse de Görüceli olarak tanınmıştır. Risale-i Koçi Bey adını taşıyan bu ünlü eserini Sultan IV. Murad için yazmıştır. Babinger’in söylemiyle, eserinde, “Osmanlıların Montesquieu”sü kabul edilen Koçi Bey, Sultan III. Murad’tan başlayarak Sultan IV. Murad’a kadar sistemde gözlemlediği çeşitli düzensizliklerden söz etmiş; Osmanlı devlet düzenine aykırı olarak gelişen bu olumsuz hareketlerin, yaklaşmakta olan çöküşün başlıca nedeni olduğuna işaret etmiştir. İngiltere’de eski harfli Türkçe olarak yayınlanan bu ilk baskı nadir ve kıymetlidir.

Yirmisekiz Çelebi Mehmed- Ali Suavi, Tacryr ou Relation de Mohammed Effendi. Ambassadeur de la S. Porte en France, 1720. Edité et accompagné de notes par Suavi Effendi, Paris, Imprimerie de Victor Goupy, 1872. 48+4 s, 20 x 12 cm, Osmanlıca metin, bazı satırlar kurşun kalemle işaretlidir, orijinal kapağında.

Paris’e giden ilk Osmanlı Sefiri Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi’nin Takriri. 1878 yılında Sultan V. Murad’ı tahta geçirmek isterken Çırağan Sarayı önünde hayatını kaybeden ilk gazetecilerimizden Ali Suavi’nin Paris’te iken yayınladığı bu risâle son derece nadir bulunur. Sadece 3 kütüphanemizde kaydına rastlanmaktadır. Milli Kütüphane kayıtlarında ise yoktur.

Charles [Felix-Marie] Texier, Küçük Asya, mütercimi: Ali Suad, İstanbul, Matbaa-i Âmire, Türkiye Büyük Millet Meclisi Maarif Vekâleti Neşriyatı, 1339 – 1340 [1923 – 1924]. 3 cilt: c.1 - 395+5+1 s, 15 levha; c.2 - 487+7 s, 14 levha; c.3 - 289+31+2 s, 34 levha, 17 x 24 cm, siyah bez ciltlerinde.

Ünlü Fransız arkeolog ve gezgini Charles Texier (1802-1871)’in Anadolu’da gerçekleştirdiği iki bilimsel gezi ve buna dair incelemelerinin yer aldığı Asie Mineure, Description Géographique, Historique et Archéologique des Provinces et des Villes de la Chersonnése d’Asie (Paris, Typoqraphie de Firmin Didot Frères, Fils et C., Editeurs de Ľ Institut de France, 1862, 1882) adlı eseri yayınlandığı yıllarda büyük yankı uyandırmıştır. Bu önemli eserin ilk Türkçe çevirisi Ali Suat Bey tarafından yapılmış ve Türkiye Büyük Millet Meclisi Hükümeti Maârif Vekâleti’nin iki numaralı neşriyatı olarak yayınlanmıştır. Eserin Osmanlıca bu baskısında 64 resim ve gravür ile beş resim yer almakla beraber Fransızca metnin yaklaşık yüz elli sayfalık kısmı bulunmamaktadır. Charles Texier 1840’lı yılların başında Anadolu’ya yaptığı ikinci gezisinin izlenimlerini içeren bu kitapta, ilk defa olarak Hititlerin başkenti Boğazköy-Hatuşaş’ın topografik bir haritasını ortaya çıkartmış ve Yazılıkaya’yı dünyaya tanıtmıştır. Ayrıca Anadolu’nun jeolojik yapısı, coğrafi özellikleri, yeraltı ve yer üstü kaynakları ve kültür merkezlerinin tarihi ve o günkü halkın etnik, demografik, kültürel, ekonomik vb. durumu hakkında bilgi vermiş, gözlemlerini aktarmıştır. Selçuklu, Beylikler ve Osmanlı dönemlerine ait yapıların çizimlerini de içeren eser, Anadolu’nun yakın tarihi ve coğrafyası için vazgeçilmez bir kaynaktır. Bu çalışma daha sonra yeni harflere aktarılarak ve ilk metinde yer almayan bölümler de eklenerek Küçük Asya: Coğrafyası, Tarihi ve Arkeolojisi başlığıyla (2002) yayınlanmıştır. Müzayedeye sunduğumuz, bu önemli eserin Osmanlıca basımıdır.

Macar asıllı bir oryantalist olan Arminius Vambery’nin Macar Bilimler Akademisi’nin desteğiyle ve Sünni bir derviş kılığında 1861 – 1864 yılları arasında çıktığı yolculuğun öyküsü. O dönemde batılılara neredeyse kapalı bir bölge sayılan Ermenistan, İran ve Türkistan’ı gezdi ve yolculuğundan coğrafya, etnografya ve filoloji alanlarında önemli bulgularla döndü. İngiltere Jeoloji Enstitüsü’nün hizmetinde ve Britanya Krallığı'nın emrinde bir casus olarak Raşid Efendi takma adıyla önce İstanbul’dan gemiyle Trabzon’a, oradan katır üstünde kervanlarla Tebriz ve İsfahan’a seyahat etti. Oradan gittiği Tahran’da bir sure Osmanlı elçiliğinde kaldıktan sonra Hazar Denizi’nin güneyinden Buhara, Semerkant ve Hive’ye gitti, arkasından Herat ve Tahran üzerinden Osmanlı Devleti'ne döndü ve İstanbul üzerinden memleketi Macaristan'a geri gitti. Bu yolcuğu anlattığı eseri, yayınlandığında büyük ilgi gördü ve birçok dile çevrildi. Kitap, Bir Sahte Dervişin Asyayı Vustada Seyahati adıyla 1878 yılında Osmanlıca olarak da yayınlanmıştır.