Bir Doğu bilgininin şiirleri: Ömer Hayyam ve Rubaileri – numaralı baskı

Omar Khayyam, Les Robâ’îyyât d’Omar Khayyam. D’après les plus anciens manuscrits, récemment découverts, de la Bibliothèque de l’Université de Cambridge et de la Bibliotheque de l’Universite de Cambridge et de la Bibliotheque Chester Beatty de Dublin, le codex Khayyamien de Mohammed Ali Furughi et divers manuscrits de la Bibliotheque National de Paris, traduit par Pierre Pascal, Rome, Ediitons du Coeur Fidele, 1958. 324 s, s/b resimli; 29,5 x 29,5 cm, yayıncısının cildinde; numaralı özel basım: 325/2200. Ömer Hayyam’ın (1048 – 1131) asıl adı Giyaseddin Ebu'l Feth Bin İbrahim El Hayyam'dır. Ömer Hayyam, İran ve doğu edebiyatında rubai türünün kurucusudur. Batı ülkelerinde adına birçok dernek kurulmuş, rubaileri bütün batı dillerine çevrilmiştir. Matematik, fizik, astronomi ve tıp alanlarında birçok

icadı ve önemli eseri bulunmaktadır. İbn-i Sina’dan sonra Doğu’nun yetiştirdiği en büyük bilgin olarak kabul edilmiştir. Ömer Hayyam’ın edebiyat tarihindeki yerini belirleyen, sonraki yüzyıllarda da İslam dünyasının en büyük şairlerinden biri olarak anılmasına neden olan, yazdığı rubailerdir. O günlerden bugüne dilden dile dolaşarak gelen rubailerinin sayısı tam olarak bilinememekle birlikte, bu rubailer, tüm

dünya edebiyatına damga vurmuştur. Müzayedeye sunduğumuz bu nüsha, bu önemli bilginin Cambridge, Chester Beatty ve Bibliotheque National de Paris’de bulunan yazmalarından yola çıkılarak Pierre Pascal tarafından Fransızcaya çevrilmiş rubailerini içermektedir; çalışmada toplam 400 rubaiye yer verilmiştir. Kitapta Ömer Hayyam rubailerinin çevrildiği diller ve yayınlar da sıralanmıştır. Eserin sonunda ise  metinlerin alındığı yazmalardan tıpkıbasımlar sunulmuştur. Roma’da yalnızca 2200 adet basılmış ve her biri numaralandırılmıştır.

750,00 TL