Çocuk masalları ve Ercüment Ekrem çevirisiyle Güliver’in Seyahatleri – 2 Kitap

a. Jonathan Swift, Cüceler ve Devlet Memleketinde Gulliver’in Seyahatleri, çeviren: Ercüment Ekrem Talu, İstanbul, Akşam Kütüphanesi, 1935. 132 s, renkli resimli, 21,5 x 16 cm, orijinal kapağı korunarak yapılmış sırtı bez, yorgun cildinde.

Jonathan Swift’in ünlü çocuk klasiği ilk olarak 1872 yılında Mahmud Nedim Efendi tarafından Güliver Nam Müellifin Seyahatnamesi adıyla Türkçeye çevrilmiş ve üç cilt olarak basılmıştır. Bundan sonraki çeviri ise 1913 yılında Güliver Cüceler Memleketinde ve Devler Memleketinde başlıklarıyla bir başka çevirisi daha yapılmıştır. Müzayedeye sunduğumuz, bu dünya klasiğinin 1935 yılında Ercüment Ekrem Bey tarafından yapılan ve Latin harfleriyle basılan ilk çevirisidir. Bu çeviri hem dil yapısı hem de baskı tekniği ve resimleriyle oldukça dikkat çekicidir.

b. Çocuk Masalları, İstanbul, Kanaat Kütüphanesi, 1934 – 35.8 adet; her biri 32 sahifedir; 15,5 x 12,5 cm, resimli; yorgun  halleriyle.

Kanaat Kütüphanesi’nin 1930’lu yıllarda yayınladığı Çocuk Masalları dizisi içinde yayınlanmış kitapçıklardan sekizi birlikte satışa sunulmuştur. Mevcut kitapçıklar şunlardır: 12 – Sarışın Kukla; 13 – Hakanın Kızı; 19 – Fındık Beyin Maceraları; 21 – Hasbahçenin Bülbülü; 24 - Bataklıktaki Hazine; 25 – Kontesin Papuçları; 26 – Tilki Kardeş; 28 – Deniz Canavarı.

450,00 TL