Çok Nadir Bir "Nevâdir-i Süheyli" Tercümesi

Kategori: Kitap

Lot No: 125

Ahmed bin Hemdem Süheyli, John P. Browne (çev.), Turkish Evening Entertainments. Wonders of remarkable incidents and the rarities of anecdotes. New York, Putnam, 1850. 5, 2, 378 s. 18 x 13 cm, yayıncısının cildinde. Süheyli’nin (1562-1632), Nevadir-i Süheyli kısa adıyla bilinen, Acaib ül measir ve garaib ün nevadir adlı İstanbul’da 1840 yılında basılan kitabının, amerikan elçiliğinde görevli tercümanlardan Browne tarafından yapılmış çevirisidir. Çeşitli hoş anektotları, hikayeleri, öğütleri içerir. Türkçe’den erken dönemde yapılmış bir çeviri olarak dikkat çekmektedir.

Muhammen Bedel