E.J.W. Gibb’in çevirisiyle Glasgow baskısı, nadir “Muhayyelât-ı Aziz Efendi”

Kategori: Kitap

Lot No: 33

XII+238 s, 20,5 x 13,5 cm,
yayıncının kapağı ay yıldız motifli özgün cildindedir; cildin alt ve
üst kısmı hafif yıpranmıştır, iç kapakta bir kütüphane etiketi dışında
çok temizdir. Giritli Ali Aziz Efendi’nin Muhayyelat adlı eserinin İskoç
asıllı Türkolog Edward John Wilkinson Gibb tarafından yapılan
çevirisi. Osmanlı dönemi Türk romanının başlangıcında Muhayyelât
vardır. Aziz Efendi hikâyesini yazarken Yunanca dahil olmak üzere
çeşitli kaynak ve eserlerden yararlanmıştır. Konuyla ilgili bir yüksek
lisans çalışmasında, Aziz Efendi’nin, romanıyla ilgili şahıs ve öykü
isimlerini oralardan aldığı, bunları yerli ve tasavvufî formlara kavuşturarak
özgün bir sentez oluşturduğu, hatta teknik olarak dönemine
göre oldukça ileri yenilikler yaptığı da tespit edilmiştir. Osmanlıca
olarak iki defa basılan eseri Gibb çevirmiş, Glasgow’da yapılan bu ilk
baskıdan 4 yıl sonra New York’ta da yayınlanmıştır. Bu ilk yayını çok
nadir bulunur.

Muhammen Bedel

450,00 TL
- Müzayede Bitmiştir -
EKSPERTİZ
ÖZEL SATIŞ
KOLEKSİYON VE SANAT DANIŞMANLIĞI
İLETİŞİM/DESTEK

  • Adres: VALİKONAĞI CAD. NO. 65 NURİ BEY APT.
    K.3 NİŞANTAŞI, 34371 / İSTANBUL
  • Email: info@alifart.com
  • Telefon: +90 212 2250069
  • Faks: +90 212 2402985

Diğer Eserler

İlginizi çekebilecek diğer eserlere göz atmak ister misiniz ?