[ERMENİCE YAZMA - BOTANİK – 1946]

Kategori: Kitap

Lot No: 27

Dikran Bağdigyan (hazırlayan); Puyserı = Bitkiler – Botanique. 1946. 234 yaprak+55 s, her bir sayfa 19 satırdır; çoğunlukla siyah renkli mürekkep kullanılmıştır, 21x16,5 cm, bez cildinde; içinde İstanbul Bakış Müessesesi etiketi mevcuttur. Haliyle. Ermeni okullarında biyoloji dersleri koordinatörlüğü yapan Dikran Bağdigyan tarafından, bir Fransızca botanik kitabı temel alınarak hazırlanmış bir çalışmadır; hazırlayan, başa koyduğu 15 Eylül 1946 tarihli yazıda, okullarda okutulan botanik derslerin için yeterli kaynak bulunmamasından yakınmakta ve bu çalışmaya o nedenle başladığını belirtmektedir. Çalışma, İstanbul Bakış Müessesesi tarafından ciltlenmiştir, fakat ciltleme esnasında tıraşlanırken kenarlarda kalan bazı sözcükler hasar görmüştür. Defterde ayrıca muhtelif botanik yayınlarından alınmış resimlere ve bazı çizimlere de yer verilmiştir. Çalışmanın sonunda önce [14] sayfalık Fransızca Ermenice Osmanlıca Türkçe olmak üzere dört dilli, bunun ardından ise Ermenice Fransızca Türkçe olmak üzere [51] sayfalık üç dilli bir botanik sözlüğüne de yer verilmiştir.

Muhammen Bedel