Eski ve Modern Mısır’ın Tarihi İle Özellikle Mısırlı Kadınların Yaşamlarına Dair İlginç Notlar

Kategori: Kitap

Lot No: 224

xxiv, 552 s, metin içinde 80 resim, metin dışında 16 tam sayfa gravür, 18.5 x 12 cm, bez cildinde. Edward William Lane (1801–1876) İngiliz Oryantalist, çevirmen ve sözlük bilimcidir. Binbir Gece masallarını 19. Yüzyıl Viktorya dönemi ahlak anlayışı çerçevesinde yaptığı sansürlü çevirisiyle bilinir. 1825 yılında Mısır’ın İskenderiye şehrine gelen Lane, burada bir süre kaldıktan sonra Kahire’ye doğru yola çıkar. Mısır’da 2.5 sene kalan Lane burada bir Türk gibi giyinip, yerel halkın içine karışır ve neredeyse her görüp duyduğunu not alır. Lane, Eski Kahire’de Bab al-Hadid’in yanına yerleşerek kendisi gibi orada bulunanlar ile birlikte Arapça öğrenir. 1828 yılının sonbaharında gözlemleri neticesinde tuttuğu çok sayıda notla birlikte İngiltere’ye döner. Lane’in Antik Mısır’a karşı olan ilgisi ilk olarak Giovanni Battista Belzoni’nin bir sunumunu görmesi ile başlar ve bu sayede Antik Mısır döneminden günümüze kalanları yayınlama gayreti içerisine girer. İngiliz yayıncı “John Murray” başta b

Muhammen Bedel