Geleneksel Türk Tiyatrosu Üzerine İlk Yabancı Kaynak

Kategori: Kitap

Lot No: 82

Nicholas N. Martinovitch, The Turkish Theatre, Theatre Arts inc., New York, 1933. 125 s, metin içinde bazıları renkli 15 resim, 24 x 16 cm, bez cildinde. Konunun uzmanı olan Nicholas N. Martinovitch (1883-1954) ortaoyunu, meddah ve Karagöz’ü, yani geleneksel Türk tiyatrosunu batı dünyasına tanıtıyor. Kitabın ikinci bölümünde örnek oyun metinleri sunulmaktadır. Kitaba Türkçe kelimelerin İngilizce açıklamaları için bir sözlük eklenmiştir. Yazar, kitabını oluştururken G. Jacob, J. Kúnos V. Gordlevsky, F. Luschan gibi yazarların çalışmalarından yararlanmıştır. Martiovich Petrograd Üniversitesi’nde, The Oriental Academy’de ve The institute of Oriental Languages’de profesörlük yapmıştır. Uzun yıllar konu hakkındaki temel İngilizce eser özelliğini korumuş, sonraki yıllarda birkaç defa daha basılmıştır.

Muhammen Bedel