Islahat Fermanı’nın Paris’teki İlk Yayını

Kategori: Kitap

Lot No: 28

T[homas] X[avier] Bianchi, Khaththy Humaioun ou Charte imperiale Ottomane du 18 Fevrier 1856 en Français et en Turc. Paris, 1856. xiv, 25, [1] s, 15 x 24 cm, yeni yapılmış ebru kapaklı bez cildinde. islahat Fermanı, Sadrazam Mehmed Ali Paşa tarafından büyük Avrupa devletlerinin istekleri doğrultusunda hazırlanarak yürürlüğe girmişti. irk, dil, din ayrımı yapmaksızın bir Osmanlı milleti oluşturmayı amaçlamaktaydı. Osmanlı tebaasındaki gayrimüslimlere verilen haklar bu fermanda özellikle dikkat çekiyordu. Temporal ve dini güçlerin ayrımı bu fermanla ilk defa duyurulmaktaydı. 18 Şubat 1856’da ilan edilen ferman aynı yıl içinde Paris’te Türkiyatçı Bianchi tarafından üç sütun üzerine Arap harfleriyle Türkçe, Latin harfleriyle Türkçe ve Fransızca çevirisiyle yayınlandı. Bu bakımdan son derece kıymetli bir belge ve tipografik açıdan da özellikli bir kitap olarak dikkat çekmektedir. Blackmer 138, Atabey 106. Çok nadir.

Muhammen Bedel