'a. Omar Khayyam, John Payne (çev.), The quatrains of Omar Kheyyam of Nishapour. London, Printed for the Villon Society, 1898. lxxi, 206 s, 24 x 14 cm, numaralı basım: 28/600, dekoratif cildinde.
J.R.Sitlington Sterrett, The Wolfe Expedition to Asia Minor. Boston, Archeological institute of America, Damrell and Upham, 1888. viii, 448s, 24 x 14 cm, sayfa kenarları traşlanmamıştır, yayıncısının cildinde. Amerikan Arkeoloji Enstitüsü tarafından yayınlanan Papers of the Americak School at Athens başlıklı dizinin üçüncü cildini oluşturan bu çalışmada, Anadolu’da yapılan arkeoloji çalışmalarıyla ilgili bilgiler aktarılmaktadır.
James E [iisworth]. de Kay, Sketches of Turkey in 1831 and 1832 by an American, New York, J. & J. Harper, 1833. [4], xii, 527 s, resimli, 24,5 x 14,5 cm, tamir görmüş cildinde. Amerika’da çıkan ilk Türkiye kitaplarından biridir.
Jean Nicolaides, Folklore de Constantinople. Paris, E. Lechevalier, 1894. viii, 205, [2] s, 17,5 x 11.5 cm, kağıt kapağında. 150 tanesi satışa verilmeyen toplam 300 adet basılmış bir eserdir. Karamanlı bir Rum olan Jean Nicolaidès (1846-1893) Kayseri’nin İncesu kazasında doğdu. Paris’te öğrenim görürken ünlü folklor bilgini Henry Carnoy ile tanıştı. Onun önerisi üzerine ülkesine döndükten sonra İstanbul ve Anadolu’da folklorik gözlemler ve derlemeler yaptı. Henry Carnoy ile birlikte hazırladıkları bu kitapta birbirinden ilginç İstanbul efsaneleri vardır.
Jean Nicolaides, Contes licencieux de Constantinople et de l’Asie Mineure, Paris, Kleinbronn, 1906. xxviii, 214 s, 12 x 10 cm, dönem cildinde. Jean Nicolaidès tarafından derlenmiş ve sınırlı sayıda basılmış açık saçık İstanbul ve Anadolu masalları. Her masalın sonunda kimden derlendiğinin yazılması kitabı daha da önemli kılmaktadır. Bir halkbilim hazinesi olarak dilimize çevrilmeyi beklemektedir.
Jem Sultan. Coins of the Ottoman Empire. California, B & R Publishers, 1977. 2 cilt: c.1 – xxv, 457 s, c.2 – 353 levha, 27 x 17 cm, Yazarından imzalı, numaralı baskı, 192/1000, özel kutusunda. Osmanlı madeni paraları hakkında Nuri Pere’nin kitabından sonra yayınlanmış ve onu tamamlayan en ciddi kaynak eserdir.
Joseph Morier, Journey through Persia, Armenia and Asia Minor to Constantinople in the years 1808 and 1809. London, Longman, 1812. xvi, 438, [2] s, 26 levha, yorgun haliyle. Joseph Morier Türkiye’de İsviçre/Hollanda kökenli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. İngiltere’de eğitim gördü ve oranın vatandaşlığına geçti. İran’a ilk defa Harford Jones’un özel katibi olarak gitti. İkinci yolculuğunu bu defa Sir Gore Ouseley’in elçiliği sırasında yaptı ve onun katibiydi. Şiraz, Persepolis, İsfahan, Tahran, Tebriz, Erzurum, Amasya ve İstanbul gezdiği yerlerdi. Elimizdeki eser seyahat edebiyatının en kıymetli ürünlerinden biridir ve ilk baskıdır.
John P. Browne, The Dervishes or Oriental Spiritualism. Philadelphia, J.B. Lippincott, 1868. viii, 415 s, metin içinde 24 tahta klişe baskı gravür, sayfa i – vi eksiktir, 19 x 13 cm, Galata mevlevihanesi şeyhi Kudretullah efendinin güzel bir gravürüyle. Özgün bez cildinde, Amerikan Sefarethanesi’nin sekreteri ve tercümanı olan John P. Brown’un, Doğu’da spritiüalizm konulu eseri. Kitapta, derviş tarikatlarının doğuşu, ilkeleri, gelenekleri, ibadet şekilleri, belli başlı oniki tarikat ve İstanbul’daki uzantıları, mensuplarının giyimleri, kutsal kitaplar ve Evliyaların ortaya çıkması, Rufai, Nakşibendi, Bektaşi, Mevlevi tarikatları, Müslüman ermişler, İranlı dervişler gibi konular ayrı bölüm başlıkları altında işlenmiştir. Kitabın en önemli kısmı o dönemde İstanbul’da yer alan çeşitli tarikatlere ait tekkelerin isimlerinin ve başındaki şeyhlerin uzun listesinin yer aldığı ve bir çeşit Mecmua-i Tekaya yani Tekkeler Mecmuası olan bölümdür.
Ahmed bin Hemdem Süheyli, John P. Browne (çev.), Turkish Evening Entertainments. Wonders of remarkable incidents and the rarities of anecdotes. New York, Putnam, 1850. 5, 2, 378 s. 18 x 13 cm, yayıncısının cildinde. Süheyli’nin (1562-1632), Nevadir-i Süheyli kısa adıyla bilinen, Acaib ül measir ve garaib ün nevadir adlı İstanbul’da 1840 yılında basılan kitabının, amerikan elçiliğinde görevli tercümanlardan Browne tarafından yapılmış çevirisidir. Çeşitli hoş anektotları, hikayeleri, öğütleri içerir. Türkçe’den erken dönemde yapılmış bir çeviri olarak dikkat çekmektedir.
Charles Roden Buxton, Turkey in Revolution, Charles Scribner’s, New York; T. Fisher Unwin, London, 1909. 285 s, metin dışında 33 levha (fotoğraf, karikatür ve resim), 1 renkli harita. 23 x 15 cm, bez cildinde.
A[rchibald]. Forder, in Brigands’ Hands & Turkish Prisons 1914-1918, London, Edinburgh, New York, Marshall Brothers, [1919], 314, [6] s, 30 fotoğraf, 21.5 x 13.5 cm, deri cildinde. Archibald Forder (1863-?) Arap halkarı arasında misyonerlik yaparken görüp yaşadıklarını anlattığı kitaplarıyla tanınır. Archibald, müzayedeye sunulan kitapta kendi deyimiyle işlemediği bir suçtan dolayı kapatıldığı Kudüs ve Şam hapishanelerinde geçen hayatını ve özür dilenip tahliye edildikten sonra başından geçenleri anlatıyor. Osmanlı döneminde Türk adalet sisteminin işleyişi ve hapishanelerdeki şartları anlatan eser bu konudaki yerli ve yabancı kaynakların azlığı dikkate alınınca daha da değer kazanıyor.
[E. C. C.] Baillie, A Sail to Smyrna, or, an Englishwoman’s Journal: including impressions of Constantinople, a Visit to a Turkish Harem, and a Railway Journey to Ephesus, Longmans, Green, and Co, London, 1873. iv, 353, [2] s, 6 gravür, yazarından ithaflı ve imzalı, 18.5 x 12 cm, bez cildinde.