İLK DÖNEM OSMANLI İMPARATORLUĞU TARİHİ ÜZERİNE TEMEL ÇALIŞMALARDAN BİRİ (Fransızca)

Kategori: Kitap

Lot No: 11

Chalcondylas [Laonicos], L’Histoire de la Décadence de ‘l’Empire Grec, et Establissement de Celvy des Turcs, par Chalcondile Athénien. De la traduction de B. De Vigenere Bourbonnois, illustrée par luy de curieuses recherches trouvées depuis son deces. Avec la continuation de la mesme Histoire, depuis la ruine du Peloponese jusques a present & des Considerations sur icelle: A laquelle ont été adioustez les eloges des seigneurs Othomans; plusier descriptions figures representant au natürel les accoustrements des officiers de l’Empereur Turc, des tableaux prophetiques predisans la ruine de la mesme Monarchie, par Arthus Thomas, sieur d’Embry, Parisien. Paris: Chez la Veuve Abel l!Angelier et La veuve M. Guillemot, MDCXII [1612]. 2 cilt tek cilt birlikteliğinde. ([20], 531, [26] s, [1] bakır baskı başlık sayfası, metin dışı [2] katlanan bakır baskı gravür harita, 1 çift sayfa bakır baskı gravür levha, metin için [15] bakır baskı gravür; 1114 s, [50] s indeks, metin için [7] bakır baskı gravür, 1’den 64’e kadar numaralandırılmış sayfalarda [61] bakır baskı gravür ve karşılarında [61] s açıklama, s.64-114; Tableaux prophetiques des empereurs Severe et Leon, avec leurs epigrammes predisans la ruine de la monarcihe des Turcs, metin içi [17] bakır baskı gravür, [2] s gravürlerin ve açıklamalarının indeksi) 36 x 25 cm, tümüyle dersi, sırtı yaldızlı orijinal cildinde. Batı dünyasının Osmanlı İmparatorluğu ve Türkler hakkındaki bilgilerini edindiği kaynaklardan biri Atinalı tarihçi Kalkondilas’ın bu eseridir. 15. Yüzyılda yaşamış olan Laonikos Kalkondilas, bu eserini Osmanlı sultanları ekseninde kaleme almıştır. Yazar, Osmanlı İmparatorluğu’nun kurucusu Osman Gazi döneminden başlayarak yazdığı eserini 1462 tarihine dek getirmiştir. Eserin ilk baskısı Latince olarak Basel’de 1556 yılında yapılmıştır. Fakat kitabın Avrupa’da o dönemde büyük ilgi görmesi nedeniyle Fransızcaya çevrilmiş ve Artus Thomas bu eseri ilaveler yaparak yeniden yayına hazırlamıştır. Böylece eser 1462 – 1612 yıllarını da kapsayarak I. Ahmet dönemine dek ulaşır. Bu dönem boyunca saltanat sürmüş olan bütün padişahların gravürleri her bölüm başında verilmiştir. Ayrıca Osmanlı saray teşkilatının yüksek memurlarının gravürlerine aslına uygun biçimde yer verilmiştir. Eserin en ilginç yanlarından biri de dönemin Osmanlı ülkesinin halkları, azınlıklar ve bunların yaşam tarzlarının son derece dikkatli bir biçimde anlatılmasıdır. Ayrıca, eserin bir bölümünde İstanbul ve özellikle Pera hakkında ayrıntılı bilgi bulunmaktadır.

Muhammen Bedel