[Maarif Nazırı Haşim Bey’e sunulmuş nadir çalışmalar: Lisan-ı Türki & Rehber-i Lisan-ı Türki]

Kategori: Kitap

Lot No: 227

Pavalki Melitopoulos, Lisan-ı Türki Mekatib-i gayrimüslimede lisan-ı Türki’yi suhuletle tahsil için nev-usul, İstanbul, Şirket-i Mürettibiye, 1316 [1899]. / Pavlaki Melitopoulos, Rehber-i Lisan-ı Türki, yani Türkçeyi suhuletle tehsil için mükalemeli temrinat ve talimat ile sarf, İstanbul, Şirket-i Mürettiniye, 1901. 84+88 s; 21x15 cm, tuğralı & armalı & ay yıldızlı üzerinde “Maarif-i Umumiye Nazırı semahatlü Haşim Bey Efendi Hazretlerine” yazılı şık cildinde, haliyle. Türkçe muallimi ve Şirket-i Mürettibiye redaktörü Pavlaki Metitopoulos tarafından hazırlanmış iki çalışma tek bir ciltte bir araya getirilmiştir. Toplam 2 cilt ve yedi kısımdan oluşan ilk çalışmada (Lisan-ı Türki) amaç, Gayrimüslim okullarındaki öğrencilere kolay Türkçe öğretmek olarak belirtilmiştir, kitapta Rumca ve Fransızca açıklamalara da yer verilmiştir. İkinci kitap ise daha genel kullanım için hazırlanmıştır. Müzayedeye sunduğumu bu çok nadir iki çalışmanın bir araya getirildiği nüsha ise, dönemin Maarif Nazırı Haşim Bey’e takdim edilmiş bir nüshadır. Cildin sırt kısmında Osmanlıca olarak "Lisan-ı Türki ve Rehber-i Lisan-ı Türki Cilt 1 – 6" yazılıdır.

Muhammen Bedel