Manzum Olarak Fransızcayı Öğreten Taşbaskı Kitap

Kategori: Kitap

Lot No: 181

Yusuf Halis Tahir [Ömerzade], Miftah-ı Lisan, İstanbul, Matbaa-i Ceridetü’l-Havadis, 1266 [1850]. 54 s, taşbaskı, 20 x 13 cm, ebrulu cildinde. “Allah diyö, gökler siyö, yer ter, komanse ibtida / daim tujur, baki eternel, enfini biintiha”. 1850 tarihli manzum olarak Fransızca öğreten taşbaskı ilk kitap. Kitapta Arap harflerinin yanı sıra, Fransızca kelimeler için Latin harfleri de kullanılmıştır. Yaklaşık 2500 Fransızca kelimenin nazımla öğretildiği sözlük, 495 beyittir. Edebiyat tarihimizdeki Arapça-Türkçe, Farsça-Türkçe manzum sözlük geleneğinin dışında kalan, Fransızcayı manzum öğretmesi bakımından çok özel bir yeri olan kitaptır.

Muhammen Bedel