[Osmanlı edebiyatının en bilinen ismi Nergisi’nin en önemli eseri: Hamse-i Nergisi]

Kategori: Kitap

Lot No: 56

Mehmed Nergisî, Hamse-i Nergisî. Nihalistan, Meşekü’l-uşşak, Gazevât-ı Mesleme, İksir-i Saadet, Kanunü’r-reşad, İstanbul, Tatyos Divitciyan Matbaası, 1285 [1869]. 5 kısım: 164+90+37+84+67 s, 23,5x16,5 cm, ön kapağı armalı, arka kapağı desenli sırtı meşin kırmızı cildinde, haliyle.Osmanlı edebiyatının en bilinen isimlerinden Nergisi’nin (1582? – 1635) en önemli eserdir. Nergisî, Türkçede Sinan Paşa ile başlayan sanatlı nesir üslûbunu zirveye ulaştırmış, XIX. yüzyılın ikinci yarısında Nâmık Kemal tarafından şiddetle eleştirilmesine kadar ulaşılması güç bir örnek diye taklit edilmeye çalışılmıştır. Uzun cümleleri, zincirleme tamlamaları, bilinmeyen Arapça ve Farsça kelimeleri seçerek kullanması, bu kelimelerle sebk-i Hindî’yi hatırlatan nâdir mecaz ve imajlar oluşturması dilinin anlaşılmasını güçleştiren unsurlardır. Ancak dil bilgisi kurallarına uygun sağlam cümlelere yer vermesi, bu cümleleri ilk bakışta hissedilmeyecek secilerle süslemesi, Türkçedeki bütün cümle çeşitlerini kullanarak dilin imkânlarını zorlaması lehine kaydedilmesi gereken özelliklerdir.

Muhammen Bedel