Osmanlı’nın Bastığı İlk Kitap: Vankulu Lugati (2 Cilt)

Kategori: Kitap

Lot No: 378

Ebu Nasr İsmail bin Hammad El-Cevheri, Tercüme-i Sihah-ı Cevheri (Vankulu Lügati), Arapçadan çeviren: Mehmed b. Mustafa el-Vani, Konstantiniyye, Darü’t-tıba’ati’l-mamüre, 1169 [1756]. 2. basım. 2 cilt: c.1 – 7, 372 s, c.2 – 3, 430 s., 32 x 21 cm, döneminin şemseli, miklepli, yorgunca cildinde. Sihah-ı Cevheri adlı Arapça lügatin tercümesidir. Mütercimin adında dolayı Vankulu Lügati olarak bilinir. Eserde sözcükler, asıllarının son harflerine ve son harfleri aynı olan sözcüklerde birinci ve ikinci harflerine göre düzenlenmiştir. İbrahim Müteferrika’nın bastığı ilk kitaptır. Müzayedeye sunduğumuz, ilk olarak 1729’da basılan bu eserin, 1756 yılında yapılan ikinci basımıdır. Bu basımı, İbrahim Mütefrrika’nın yetiştirdiği ve ölümünden sonra matbaasını satın alan kalfası İbrahim Efendi gerçekleştirmiştir.

Muhammen Bedel