RESİMLERLE ÖMER HAYYAM RUBAİLERİ (İngilizce – 2 Kitap)

Kategori: Kitap

Lot No: 80

a. Omar Khayyam, Rubaiyat of omar Khayyam, Edward Fitzgerald (metin); Edmund Dulac (resim), New York, Garden City Books, 1952. 192 s, 12 resim, 18x24 cm, yayıncısının desenli bez cildinde. b. Omar Khayyam, Rubaiyat of Omar Khayyam, Edward Fitzgerald (metin); Willy Pogany (resim), New York, Thomas Y. Crowell Company, t.y., 96 s, resimli, 8 renkli levha, 19,5x26 cm, yayıncının bez cildinde. Ömer Hayyam’ın (1048 – 1131) asıl adı Giyaseddin Ebu’l Feth Bin İbrahim El Hayyam’dır. Ömer Hayyam, İran ve doğu edebiyatında rubai türünün kurucusudur. Batı ülkelerinde adına birçok dernek kurulmuş, rubaileri bütün batı dillerine çevrilmiştir. Matematik, fizik, astronomi ve tıp alanlarında birçok icadı ve önemli eseri bulunmaktadır. İbn-i Sina’dan sonra Doğu’nun yetiştirdiği en büyük bilgin olarak kabul edilmiştir. Ömer Hayyam’ın edebiyat tarihindeki yerini belirleyen, sonraki yüzyıllarda da İslam dünyasının en büyük şairlerinden biri olarak anılmasına neden olan, yazdığı rubailerdir. O günlerden bugüne dilden dile dolaşarak gelen rubailerinin sayısı tam olarak bilinememekle birlikte, bu rubailer, tüm dünya edebiyatına damga vurmuştur. Bu değerli şairin rubaileri birçok batı diline de çevrilmiştir. Müzayedeye sunduğumuz bu iki nüsha, Ömer Hayyam’ın en yetkin İngilizce çevirmenlerinden Edward Fitzgerald’ın çevirileridir ve her iki nüsha da bu basımlara özel olarak hazırlanmış resimlerle süslenmiştir. * Abbase Sina Moralı Koleksiyonu.

Muhammen Bedel