Venedik Ermeni Matbaası Baskısı “Türk Atasözleri”

Kategori: Kitap

Lot No: 256

[Anonim], Proverbes Turcs Traduits en Français, imprimerie Arménienne, Venise, 1881. 59 s, 14.5 x 9 cm, kağıt kapağında. Bu minyatür boyutlu kitapta Türk atasözleri Ermenice ve Fransızca’ya tercüme edilmiş olarak verilmektedir. Kitapta yer verilen atasözlerine örnekler: “Quand dieu ferme une porte, il en ouvre une autre” (Allah bir kapıyı kapatır, başka bir kapıyı açar), “Mangez la raisin et n’en demandez pas le vigne” (Üzümü ye, bağını sorma). Bibliothèque Nationale de France kayıtlarında kitabın 1901 tarihli başka bir baskısı mevcuttur.

Muhammen Bedel