'viii, 288 s, 18,5 x 11,5 cm, sırtı bez kapakları ebrulu karton cildinde. Pierre Mille (1864-1941) Fransız gazeteci ve yazardır. Nasreddin Hoca hikayelerinden çok etkilenen yazar, aynı hikayeleri başka bir bağlamda tekrarlamak ister ve Binbir Gece Masallarının üslubu ile Nasreddin Hoca hikayelerini yeniden kaleme alır. Yukarıdaki eser, Nasreddin Hoca"nın eşi ile ilgili serüvenleri anlatan son derece eğlenceli bir kitaptır. Mille, fıkralarından yola çıkarak Nasreddin Hoca’yı ve yaşadığı çağı yeniden canlandırmaya çalışmaktadır. Bir roman gibi keyifle okubabilecek bir dille yazılmıştır.

92 s, 23,5 x 15 cm, bez cildinde.

xii, 314 s, numaralı baskı. 500 adet basılıp numaralandırılmıştır: 272/500, 17 x 12 cm. Özgün kağıt kapağı korunmuş güzel bez cildinde. Decourdemanche kitabı hazırlarken İstanbul ve Mısır"da bulduğu üç elyazması kitaptan, Bibliothèque Nationale"deki yazma nüshadan ve ilk Türkçe basılmış Nasreddin Hoca kitaplarından yararlandığını belirtmektedir. O tarihe kadar, hatta o günden sonra yayınlanmış en geniş Nasreddin Hoca fıkralarını içermektedir. Elimizdeki kitap Hoca"nın latifelerinin en erken yayınlarından biri ve ilk Fransızca baskısı sayılabilir. Yazarın 1876’da Ernest Leroux’dan çıkan diğer Hoca kitabı bunun üçte biri kadardır. Nasreddin Hoca, latifeleri İngilizce olarak ilk defa The Turkish Jester: or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi adıyla 1884 yılında ipswich"de yayınlanabilecektir. Müzayedeye sunduğumuz kitap Bruxelles"de, filigranlı kağıda, özenle, güzel bir hurufatla ve sınırlı baskıyla yayınlanmıştır. Künye sayfası çift renklidir. Son derece temiz sayfalarıyla, bul

'286 s, metin dışında tam sayfa levhalar, 27 x 17.5 cm, sayfa kenarları altın yaldızlı, bez cildinde. Yüzyıllar boyunca, Çin’den Kuzey Afrika"ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, irak, Türkiye, Suriye ve Mısır"ı kapsayan bir alanda anlatılan 1001 Gece Masalları, ilk kez Antoine Galland tarafından düzenlenip Fransızcaya çevrilerek (1704-17, 12 cilt) dünyaya tanıtıldı. Dünyalar güzeli Şehrazad’ın geceler boyunca Sultan Şehriyar’a anlattığı masallar zengin içeriği, kurgusundaki ustalık ve fantastik öğelerin bolluğu ile küçüklerin olduğu kadar büyüklerin de ilgisini çekmektedir. Paul de Maurelly Galland’ın çevirdiği masalları yeniden düzenlemiş, bu metin H. Gobet’in nefis çizimleri eşliğinde ünlü yayıncı Guérin’in nefis cildinde okuyucuya sunulmuştur.

'3 cilt: c.1 – xxii, 618 s c.2 – xii, 643 s c.3 – xii, 764 s, 25 x 16,5 cm, sırtı yenilenmiş şık bez ciltlerinde.

'6 cilt: c.1 – xvi, 364 s; c.2 –8 , 456 s; c.3 – 8, 448 s; c.4 – 8, 404 s; c.5 – 8, 420 s; c.6 – 8, 464 s; 19 x 12,5 cm, sırtı yenilenmiş klasik ciltlerinde.

'5, 2, 378 s. 18 x 13 cm, yayıncının cildinde. Süheyli’nin (1562-1632), Nevadir-i Süheyli kısa adıyla bilinen, Acaib ül measir ve garaib ün nevadir adlı İstanbul’da 1840 yılında basılan kitabının, Amerikan elçiliğinde görevli tercümanlardan Browne tarafından yapılmış çevirisidir. Çeşitli hoş anekdotları, hikayeleri, öğütleri içerir. Türkçe’den erken dönemde yapılmış bir çeviri olarak dikkat çekmektedir.

'128 s. ve metin dışında 12 yapıştırılmış renkli illüstrasyon, 30 x 20 cm, yayıncısının orijinal desenli bez cildinde. Edward Fitzgerald’ın 1859 ilk edisyonunun Doris Palmer tarafından resimlenmiş olan çok özel baskısı. Nadir bulunan büyük boy, lüks bir Hayyam çevirisi.

's, 19 x 12,5 cm, bez cildinde. Hafız-ı Şirazi (Farsça ondördüncü yüzyılda yaşamış İran"lı şairdir. Şiraz"da doğmuştur. Farsçanın en büyük şairlerinden biri olduğu kabul edilir. İran tasavvuf şiirinin öncülüğünü yapmıştır. Şiirlerinde gerçeküstü öğeler de bulunur. Hafız-ı Şirazi, fikirlerindeki kuvvet, görüşlerindeki hususiyet ve edasındaki rindlik bakımından bütün şarkın en lirik şairlerinden biri sayılmış ve şöhreti gün geçtikçe doğuya ve batıya yayılmıştır. Kabri İran ın Şiraz kentinde, şiirlerinde anlattığı gibi bahçelerin içerisindedir. Hafız, İran edebiyatını olduğu gibi Türk edebiyatını da etkilemiştir. Yahya Kemal Beyatlı"nın Rindlerin Ölümü şiiri, Hafız"ın sanatını konu eder. Müzayedemizdeki kitapta Hafız’ın 12 gazelinin İngilize tercümesi detaylı açıklamaların eşliğinde sunulmaktadır.

'"a. James K. Hoshmer, The Jews: in ancient, mediaeval and modern times, London & New York, T. Fischer Unwin & G.P. Putnam’s Sons, MDCCCLXXXVi [1886]. xviii, 382 s, resimli, haritalı, 20 x 14 cm, yayıncısının orijinal cildinde. The Story of Nations vol. 2.

'Lewis Einstein, inside Constantinople: a diplomatist’s diary during the Dardanelles Expedition April-September, 1915. New York, 1918. xvi, 291 s. 19 x 13 cm, yayıncısının bez cildinde. Çanakkale muharebeleri ve Ermeni tehciri sırasında İstanbul. Dönemin Amerikan elçiliği görevlilerinden biri olan Lewis Einstein"ın, Çanakkale muharebelerinin sürdüğü günlerde, İstanbul"da tuttuğu günlüğü. 1915 yılının Nisan ve Eylül aylarında yazılmış olan kitap, günü gününe tutulmuş notlardan oluşmaktadır. Lewis Einstein, diplomatik konumu itibariyle dönemin yerli ve yabancı devlet ricalini, birçok tarihi simayı yakından tanımış ve bugün tarihe mal olmuş birçok önemli olayı, değerlendirmelerini güncesine aktarmıştır. Amerika"nın bu dönemde henüz i. Dünya Savaşına girmemiş olması, gözlemlerindeki tarafsızlığının zeminini oluşturmaktadır.

'323 s, 19 siyah beyaz fotoğraf, 22,5 x 14 cm, bez cildinde. Onikiada ve Doğu Akdeniz’de İtalyan hakimiyeti. 2 bölüm ve 2 ekten oluşan kitabın ilk bölümünde adaların tarihine ilişkin destanlar, Rodos Şövalyeleri, eski ve yeni Rodos, Rodos kuşatmaları, adalarda kırsal yaşam ve halk adetleri gibi konular ele alınmaktadır. İkinci bölümde adların yakın tarihine ilişkin olmak üzere uluslar arası siyasette Onikiada, Osmanlı yönetimi, özgürlük (Osmanlı’dan kopuş) mücadelesi, İtalya’nın adaları ilhakı, İtalya’nın doğu Akdeniz siyaseti anlatılmaktadır. Yazarlar ayrıca Onikiada’nın gelecekteki durumuna dair tahminlerini ortaya koymaktadır. Ana metin kadar önemli bilgilere içieren ilk ek bölümünde Onikiada’nın siyasi durumu hakkında maddeler içeren çeşitli uluslararası antlaşmaların metinleri verilmekte, sonraki bölümde ise Onikiada’nın flora ve fanusu ile nüfus istatistikleri gibi bazı yararlı bilgiler sunulmaktadır.

'162 s, 12 levha, sırtı bez kapakları karton cildinde. Carl Johann Fredrich (1871-1930) kitabında Çanakkale ile Kuzey Ege adalarında (İmbroz, Taşoz, vs) yaptığı seyahatleri anlatmaktadır. Müzayedelerimizde ilk defa görülen çok nadir bir seyahatnamedir.

227 s, metin dışında 10 levha, 18 x 12 cm, bez cildinde. Müzayedemizde sunulan kitap, her biri müstakil birer kitap olarak basılan seyahatname dizisinde Jerusalem, Palestine in Bedouin Garb, Syria, and the islands of the Mediterranean, Smyrna, Constantinople, Athens, Corfu altbaşlığı ile sunulan third series olarak basılmıştır. 17. bölümdeki İzmir tasvirleri canlı ve ilginçtir. Limanda vapura üşüşen Rum hammallar, işgüzar gümrük görevlileri, Kordonboyunca uzanan işyerleri, ana caddeyi geçip Kışla mevkiinde nihayatlenen atlı tramvay hattı, kışlanın yanında çiçeklerle bezenmiş bir bahçeye sahip olan mahmeke binası ve çevresindeki insan kalabalıkları anlatılır. Yazarın burada bulunan bir kahvehaneye ait tasvirleri Osmanlı dönemi kahve kültürünün anlaşılması bakımından kapsamlı ve ilginçtir. Türklerin Polycarp’ın bulunduğu yeri kutsal kabul edip buraya dua etmeye gelmeleri yazarın ilgisini çeker. 18. bölüm ve sonrasındaki İstanbul tasvirleri de İzmir hakkında yazılanlar kadar ilginçtir. Ga

'vi, [1], 230 s, 14 levha, yazarından imzalı, 18,5 x 12 cm, kağıt kapağında. Kitabın önsözü La Guerre Navale aux Dardanelles (Paris, 1926) kitabının yazarı Auguste Thomazi tarafından yazılmıştır. Pierre-Ferdinand-Maxime de Courtois de Langlade 1870-1949 arasında yaşamıştır.

'320 s, haritalar, 19 x 12 cm, kağıt kapağında. Kitabın birinci bölümü Göben ve Breslau’ya, ikinci bölümü ise Çanakkale Savaşı’na ayrılmıştır. Émile Vedel (1858-1937) deniz subayı, yazar ve de aynı zamanda Pierre Loti ile sınıf arkadaşıdır.

'192 s, 18.5 x 12 cm, kağıt kapağında. Kitabın önsözü General Albert Gerard Leo d"Amade, İngilizce’den çeviri ise Albay Marcel Simon tarafından yapılmıştır. Kitabın orijinali With the Zionists in Gallipoli (London, 1916) başlıklı kitaptır. Bu eser Çanakkale Savaşı’nda Zion Mule Corps (ZMC / Sion Katır Birliği) komutanı olarak görev yapan İrlandalı Yarbay J. H. Patterson’un o dönemle ilgili anılarını kapsıyor. İsrail ordusunun temeli kabul edilen birliğin komutanının gözüyle bir döneme şahitlik eden hatıra, Çanakkale Savaşı’nın farklı bir yönünü ortaya çıkarıyor. Kitapta, özellikle Seddülbahir cephesiyle ilgili savaşın dehşetine dair çok çarpıcı tespitler göze çarpmaktadır. ZMC, Mart 1915 sonunda Gelibolu Cephesi’ne gitmek üzere.

viii, 306 s, 19 x 12 cm, bez cildinde. Sir Walter Frederick Mieville (1855-1929) İngiltere’de eğitim görmüş, 1874 yılında Dışişleri Bakanlığı’nın bünyesinde Konsolosluk hizmetine atanmış ve aynı sene Mısır Hidivliği ile Etiyopya İmparatorluğunun arasında savaşın patlak vermesiyle Süveyş ve İskenderiye’nin Konsolos vekilliği görevine atanmıştır. İskenderiye’nin bombalanması ve Mısır Savaşı süresince yaptığı hizmetlerden ötürü Kraliçe’nin ve Hidiv’in madalyasını kazanmıştır. 1884 yılında Dışişleri Bakanlığı’ndan ayrılan Miéville, 1897 yılına kadar Mısır Denizcilik Başkanlığı ile Sağlık Karantina Kurulu Başkanlığı görevlerinde aktif olarak çalışmıştır. Müzayedeye sunduğumuz bu eserde Miéville, Mısır’da görevde bulunduğu sürece yaşadıklarını, en önemlisi İskenderiye’nin bombalanması sırasında yaşanan karmaşayı, konsolosluk kariyerini, İngiliz temsilcisi olarak çalışmalarını, savaş sonrası ortaya çıkan kolera salgınını, Dışişleri Bakanlığı’nda bulunduğu sürece yerine getirdiği hizmetlerini,

'12. baskı. x, 2, 319, 2]s, 7 resim, 20.5 x 14.5 cm, bez cildinde. Basıldığı dönemde çok ilgi görmüş bir Filistin seyahatnamesidir.

'176 s, 14 x 20.5 cm, kağıt kapağında. Marthe Bibesco (1886-1973) Romen-Fransız Belle Époque yazarıdır. Hikaye, masal, öykü, makale ve denemelerden oluşan edebi çalışmalarının çoğunluğunu Fransızca olarak yazan Bibesco’inbu eserinde Tahran, Kachan, İsfahan, Lenkeran, Trabzon ve İstanbul’a yapmış olduğu seyahatlerin izlenimleri yer almaktadır. Metin, Roer Grillon’un çizimleri ile zenginleştirilmiştir.

491 s, metin dışında 86 gravür, 22 x 13.5 cm, sırtı deri kapakları karton cildinde. Louis Dubeux (1798-1863) Fransız oryantalisttir. 30 Ağustos 1808 tarihinde imzalanan Cintra (Sinsta) sözleşmesi ile birlikte mağlup olan Fransızlara herhangi bir çatışma olmaksızın askerleriyle birlikte Portekiz’den tahliye edilmeleri için izin verilir. Dubeux bu sırada Paris’te bir kütüphanede görevli olan dayısı tarafından buraya memur olarak işe alınır. Yabancı dillere karşı olan merakı neticesinde bir süre sonra Kraliyet Kütüphanesinin baskı departmanına transfer edilir ve kendisini burada yoğun bir filolojik çalışmanın içerisinde bulur. Gerek tanışıp arkadaş olduğu gerekse çalışmalarına katıldığı Oryantalist bazı sanatçıların da katkılarıyla neredeyse Doğu ve Avrupa’ya dair 22 yabancı dil ve bunların lehçelerine hakim bir duruma gelir. Doğu dillerinde eğitim veren bir okulda Türkçe Profesörü olarak görev yapan Dubeux’nün çeşitli konularda yazmış olduğu makaleler gazete ve dergilerde yayınlanır. Eng

xvi, 316 s, metin dışındaki levhalarda toplam 67 fotoğraf, metin sonunda 1 katlanır harita, 23 x 14.5 cm, bez cildinde. İngiliz gazetecinin gözlemleriyle 20. yüzyıl başında Balkanlardan Suriye’ye Osmanlı impararatorluğu. Gazeteci ve yazar olan Henry Charles Woods (1881-1939) Güney Afrika’daki görevi sonrası ordudan 1907’de emekli olmuştur. 1910’da Adana’da konsolos yardımcılığı görevinde bulunmuştur. Balkan Savaşı sırasında the Times ve the Evening News’ün muhabirliğin yapan Woods 1914-1915 tarihlerinde the Evening News’ün askeri ve siyasi muhabirliğini yürütmüştür. 1927-1928 tarihleri arasında the Daily Telegraph’ın özel muhabirliğini yürüten Woods bu vesile ile Yakındoğu’yu gezme imkanını elde etmiştir. Woods ayrıca the Quarterly Review, Geographical Journal, Nineteenth Century ve birçok gazetede yazılar yazmıştır. Balkanlar’dan Suriye’ye yazarın izlenimlerini yansıtan kitapta, Türk kelimesinin anlamı, devlet yapısı, devlet kademelerindeki görevliler ve dinin Türk toplumuna etkisi de

'[2], 246 s, 5 levha, 1 harita, 20 x 13 cm, bez cildinde. Daily News hesabına gazetecilik yapan Morgan’ın 1913 yılında Balkan ülkeleri ve İstanbul’a yaptığı gezinin izlenimleri. İstanbul ve Osmanlı halkının 5 bölüm halinde ele alındığı kitapta İstanbul’da hepsi de azınlıklara mensup 4 bin sarrafın bulunduğu, Londra, New York gibi şehirlerin her milletten insanı barındıran İstanbul ile yarışamayacağı yazılmış. İstanbul’da insanların ırk, renk, kıyafet veya milliyetine karşı hiçbir önyargı veya menfi yaklaşımda bulunulmadığına vurgu yapılarak İstanbul’un kozmopolit yapısı ön plana çıkarılmış. İstanbul’da hükümet organları tarafından kullanılan birkaç otomobilden başka da otomobil bulunmadığını, Jön Türklerin sokak köpeklerini ortadan kaldırma projesinin korkunç sonuçlarını da kitaptan öğreniyoruz. Müzayedelerimizde ilk defa görülen nadir bir kitaptır.

'iv, [2], 166 s, 8 renkli resim, 19 x 13 cm, sayfa kenarları ebrulu lüks deri cildinde. Kudüs"ün Romalılarca yıkılmadan önceki son günleri. A. J. Church 1. yüzyıl Yahudi tarihçi Titus Flavius Josephus"un Kudüs"ün Yıkılışı isimli eserini yeni bilgilerle zengileştirerek naklediyor. Müzayedeye sunulan nüsha cildinin güzelliği ile dikkat çekiyor.

'"184, [8] s, çok sayıda siyah- beyaz fotoğraf ve çizim, 21,5 x 16 cm, kağıt kapağında. Müzayedeye sunduğumuz bu eserde Paris’ten başlayarak sırasıyla Yugoslavya, Yunanistan, Türkiye, Beyrut ve Suriye’ye bisiklet üzerinde yapılan 6 bin kilometrelik seyahat sırasında karşılaşılan zorluklar, bölge halklarının yaşayışları, gelenek ve görenekleri anlatılmaktadır.