'. 684 s, metin dışında 126 resim ve fotoğraf,24 x 15 cm, ex library, desenli bez cildinde. Amerikan Kızılhaçı’nın Anadolu’daki Ermeniler arasında yürüttüğü insani yardım faaliyetleri de dahil olmak üzere dünyada gerçekleştirdiği faaliyerlerin toplandığı bu nadir kitapta başka hiçbir kaynakta yer almayan Kızılhaç’ın İstanbul’daki merkezi, Harput’taki Amerikan misyon yapıları, Antep’te Amerikan Koleji kampüsü, Diyarbakır’ın genel görünüşü, Dersim’de Kürt ağası ve yardımcıları gibi fotoğraflar dikkat çekmektedir. Clarissa Harlowe ‘Clara’ Barton (1821-1912) Amerikalı öncü eğitimci, hemşire ve insani yardım gönüllüsüdür. Amerikan Kızılhaçı’nın organize bir yardım kurumu haline gelmesinde büyük rolü olmuştur.

'240 s, 38 resim, 21 x 13.5 cm, bez cildinde. Bu eserde Yunanlıların Osmanlılara karşı bağımsızlık mücadelesi ve ABD’nin üstlendiği rol anlatılmaktadır. Bu eser, Amerika’nın Yunan halkının özgürlüğü için yapmış olduğu sürekli ve dikkat çekici çalışmaları gözler önüne sermesi bakımından oldukça önemli bir yere sahiptir. Yunanistan’ın Palamari adında ufak bir kentinde dünyaya gelen Booras, erken yaşta Amerika’ya göç etmişti. Amerikalıların Yunan bağımsızlık savaşına katkılarını anlatan bir çalışmanın olmadığını fark ederek dört yıllık bir çalışmanın neticesinde bu kitabı yazmıştır.

xix, 419 s, 1 levha, 1 katlanır harita, 23 x 15.5 cm, bez cildinde. Samuel Gridley Howe (1801-1876) Amerikalı hekim, kölelik karşıtı ve görme engelliler için eğitim savunucusudur. 1824 yılında mezun olup tıp diplomasını alan Howe, hem yaşadığı mutsuz bir aşkın ardından bulunduğuı yerden uzaklaşmak hem de içinde Yunan ayaklanmasına karşı hissettiği coşkuya cevap vermek için Yunanistan’a giderek cerrah olarak Yunan ordusuna katılır. Orduda bulunduğu sure içerisinde sadece bir cerrah olarak değil, askerliğin doğası gereği birçok alanda görev yapan Howe, cesur, gayretli ve yetenekli bir komutan olmasının neticesinde “The Lafayette of the Green Revolution” unvanını elde eder. Yunanistan’da yaşanan acıları ve kıtlığı bir nebze de olsa hafifletebilmek adına fon oluşturup gerekli malzemeleri, yardımları toplamak üzere 1827 yılında Amerika’ya geri döner. Özverili çalışmaları çok kısa sürede sonuç verir ve 60 bin dolar yardım toplayarak Aegina adasında bulunan mülteciler için erzak, giyecek ve ç

xviii, 535 s, metin dışında 30 levha, 1 katlanır harita, 20 x 13 cm, sayfa kenarları yaldızlı lüks deri cildinde. Yunanistan anakarasında yapılan seyahatler anlatılmaktadır.

'100, [3] s, 19 x 12.5 cm, kağıt kapağında. La Guerre en Asie Mineure, La Responsabilité des alliés, Les illusions dangereuses ve Le Chemin de la paix başlıklı dört bölümden oluşan kitapta Milli Mücadele ve savaşın kazanılmasından sonra ortaya çıkan durum ele alınmaktadır. Müzayedelerimizde görmeye alışık olmadığımız nadir bir kitaptır. Yazarın Angora et la France (Paris, 1922) başlıklı bir kitabı daha vardır.

xii, 180 s, 22 x 14 cm, şömizli bez cildinde. 20. yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen gelişmelerin sadece son dönem Osmanlı devleti için değil, onun takipçisi konumundaki Türkiye Cumhuriyeti için de en büyük öneme sahip olduğu bugün kanıtlanmıştır. Jön Türk devrine ve Jön Türk isyanlarına yol açan olaylar, merkezde olduğu kadar Balkanlar'da, Araplar arasında ve İstanbul'dan hayli uzaktaki halk kitleleri üzerinde de sonuçlarını hissettirmiştir. Bu kitap batı milliyetçiliği düşüncesinin dünyanın diğer bölgelerine nasıl girdiğini ve yerleştiğini, milliyetçilik fikirlerinin bu uzak bölgelerde nasıl yeni politik müesseseler olarak şekillendiğini göstermektedir. Tarihin tekürrürden ibaret olduğu yahut böyle bir eğilim taşıdığı örneklerle ispatlanmıştır. Burada tekrar teyit edilmesi gereken şey, vuku bulmuş olayların halihazırda cereyan eden hadiselerin anlaşılabilmesi için kıymetli bir değer arzettikleridir. Bu sebepten ötürü, bu eser bugünün anlaşılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.

xvi, [2], 310 s, 28 x 18 cm, sırtı yenilenmiş bez cildinde. Tanzimat ve islahat fermanlarının Osmanlı Devleti’nde Hıristiyan halka eşit haklar tanıması, Müslüman kamuoyunda büyük hoşnutsuzluk yaratır ve akabinde Lübnan ile Suriye’de karışıklıklar çıkmasına sebep olur. Hıristiyan Marunilere karşı olan bu hareketler, çeşitli mezheplerden 20-25 bin Hıristiyanın yaşadığı Şam’a da sıçrar. Bir sokak kavgasından alevlenen olay, kısa sürede tüm kente yayılır; silahlı Müslümanlarla Dürziler Hıristiyan mahallelerini basarak burada yağma ve katliama girişirler. Şam valisi ve Arabistan ordusu müşiri Nazır Ahmet Paşa, buyruğundaki askerle işe karışacağı yerde, subayların önerisine kapılarak konağına kapanınca, iyice büyüyen olayda Amerikan ve Hollanda konsolosları da öldürülür. Ancak, Türkiye’ye sığınıp Şam’a yerleşmiş olan Cezayirli mücahit Abdülkadir bin Muhittin, kendi adamları dışında Şam’daki Cezayir göçmenlerini de çevresine toplayarak Hıristiyan mahallelerinde hemen koruyucu önlemler alır ve

xiii, [1], 390, [1] s, metin dışında 16 fotoğraf, yazarından ithaflı ve imzalı, 22.5 x 14.5 cm, bez cildinde. Bir İngiliz avukatın 40 yıllık İstanbul hatıraları. Hukuk eğitimi almış bir avukat olan Edwin Pears (1835-1919) İstanbul’a 1873 yılında gelmiş, İngiliz elçiliği mahkemesinde çalışmış, bir süre İstanbul’daki Avrupa Barosu’nun başkanlığını yürütmüştür. İstanbul’da 42 yıl kalan Pears, Forty Years in Constantinople, Life of Abdul Hamid, Turkey and its People gibi kitaplarıyla bu uzun ikametini değerlendirmiştir. Pears, 1876-1909 arasında tahtta bulunan Abdülhamid’in yönetimi sırasında İstanbul’da yaşadığından kitap birinci elden güvenilir bilgilerle doludur. İmparatorluğun en çalkantılı döneminin canlı tanığı olan yazar bu eserinde, Sultan Abdülaziz’in tahttan indirilmesinden i. Dünya Savaşı’nın başına kadar geçen olaylar ve dönemin önemli kişilerine ilişkin bilgi ve gözlemlerini verir. Sir Edwin Pears, burada yaşadığı sürece edindiği kişisel izlenimlerini, ülkeyi ziyaret eden büyü

'336 s, 17.5 x 11.5 cm, orijinal bez cildinde. Anadolu’da iki esir İngiliz subayı. i. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı ordusuna esir düşerek Yozgat’ta bir esir kampına yollanan iki İngiliz subayının kampta biraz sıkıntıdan, biraz da firar eden olursa geri kalanların yaşam koşullarının kötüleşmesinden dolayı sorumlu subay Kazım Bey’e karşı koz elde edebilmek amacıyla başladıkları medyumluk öyküsü. Bir hayaletin kendilerine bir Ermeni’nin gömdüğü hazinenin yerini gösterdiğini söyleyen ikili birkaç küçük oyunla herkesi buna inandırmayı başarıyorlar. Hayaletin ve hazinenin büyüsüne kendini tamamen kaptırmış Kazım Bey iki subayın İstanbul’a gidebilmeleri için her türlü desteği veriyor. Onları deli oldukları gerekçesi ile İstanbul’a hastahaneye sevk ediyor. İki mahkumun oynadıkları bu oyun deli raporu alıp esaretten kurtulmaları ile son buluyor. Bu kitap yayınlandığı dönem büyük ilgi görmüş ve üst üste pek çok baskı yapmıştır.

'. xv, 284, metin içinde birçok fotoğraf, birçoğu katlanır ve renkli birçok harita, arka kapak içinde 1 katlanır renkli harita, 22.5 x 14 cm, bez cildinde. Sina ve Filistin Cephesinde İngilizlerin yanında Osmanlılara karşı savaşan Yeni Zelandalı Anzak birliklerinin başından geçenlerin anlatıldığı bu nadir kitap müzayedelerimizde ilk defa görülüyor. Sina ve Filistin Cephesi i. Dünya Savaşı sırasında Almanya"nın isteği üzerine açılan bir cepheydi. Osmanlı Ordusu 28 Ocak 1915"te Birinci Kanal Harekatı"nı düzenledi. Amaç, Osmanlı İmparatorluğu"nun Süveyş Kanalı"nı ele geçirmesi ve Mısır"a yeniden sahip olmasıydı. Başarılı olunursa İngilizlerin Uzakdoğu’daki sömürgeleri ile bağlantısı kesilecekti. Ancak harekat başarısızlıkla sonuçlandı ve Arapların da desteğiyle Osmanlı Ordusu Suriye"ye kadar geri çekilmek zorunda kaldı. Kuşe kağıda basılan kitap içindeki çok sayıda net fotoğrafları ve tertemiz kondisyonu ile dikkat çekiyor.

. 287 s, 3 tam sayfa fotoğraf, metin içinde 2 harita, 22 x 14 cm, bez cildinde. i. Dünya Savaşı sırasında irak’ta bir İngiliz uçağında fotoğraf subayı olarak görev yaparken Osmanlı ordusuna esir düşen yazarın tutsaklık anıları… Yeats-Brown, 3 yıl süren tutsaklık dönemini nefes kesen bir servüven romanı gibi anlatmıştır. 2 yıl Afyonkarahisar’da tutsak kaldıktan sonra rüşvet vererek Haydarpaşa Askeri Hastanesi’ne nakledilmeyi sağlayan yazar, Müslüman olmayı söylediği başhekim tarafından zorla sünnet edilir. Daha sonra Samatya Ermeni Patrikhanesi’nde tutuklu kalırken, gizemli bir “Beyaz Lady” nin yardımıyla kaçıp Tepebaşı’nda bir Rum evine sığınır. Önce Alman dadı “Matmazel Josephine” olarak, daha sonra bir Macar Teknisyen kılığıyla heyecanlı günler geçirir. Bir lazın teknesiyle İstanbul’dan kaçma girişimi sırasında yakalanıp Beyazıd’da Bekirağa Bölüğü olarak bilinen tutukevine konulur. 15 Eylül 1916 gecesi 2 İngiliz subayıyla birlikte Rum katip kılığına girerek buradan kaçar. 2 ay boyunc

'. ix, 377 s, metin içinde birçok gravür, 25 x 18 cm, sırtı deri kapakları bez cildinde. Asıl adı René de Mont-Louis olan Charles Farine’in (1818-1883) Türk korsanları Oruç ve Barbaros Hayreddin Paşa’nın yaşamlarını anlattığı nadir kitabı. Ticarete atılmış bir eski Osmanlı askeri, bir Rum papazın yetim kızı olan karısı ve biri kız beş çocukları. Çok sonra oğullardan ikisine, Almanya İmparatoru Frederik tarafından, “Barbaros” yani “Kızılsakal” lakabı takılacaktır. Akdeniz her köşesinde yankı bulan Barbaros ismi kimi zaman gözüpeklik, yetenek ve zekayla kimi zamansa korsanlıkla birlikte anılacaktır. Bu iki korsan kardeşin, Oruç ve Barbaros Hayreddin Paşa’nın yaşamları, birbirinden güzel gravürler eşliğinde aktarılıyor. Desenler Léopold Flameng’in elinden çıkmadır.

'Döneminin en çok satan ve James Bond’a ilham kaynağı olan İngiliz yazar Dennis Wheatley’in (1897 - 1977) yarattığı, İngiliz hükümetinin gizli ajanı Roger Brook karakterinin, onsekizinci yüzyıl sonunda, Mısır’da Sultan’ın kızı Zanthe uğrana atıldığı maceraların anlatıldığı, tarih ve casusluğun içiçe geçtiği bir romandır.

'vii, 119 s, 8 fotoğraf, yazarından ithaflı ve imzalı, 20,5 x 14 cm, bez cildinde. 1919-1920 yılları arasında İstanbul İtilaf kuvvetlerinin işgali altındayken yazılmış izlenimleri. Bir hekim olan ve dönemin tıp dergilerinde makaleleri yayınlanan yazar, işgal İstanbul’unu farklı yönleriyle anlatmaktadır.

xii, [1], 268, [1] s, metin dışında 5 levha, 21,5 x 14 cm, bez cildinde. Bu kitabın İngiltere baskısı farklı bir başlıkla basılmıştır (in Many Places [London, 1923]). New York World tarafından 1. Dünya Savaşı’nın bitiminden sonra oluşan koşulları incelemek üzere Avrupa’ya gönderilen gazeteci Clare Sheridan’ın (1885-1970) İstanbul, İzmir ve Mudanya izlenimleri. 1922 Eylül ayında Kurtuluş Savaşı’nın kazanıldığı, İstanbul’unun İtilaf devletlerinin yönetimi altında bulunduğu sırada şehrin içinde bulunduğu havayı yansıtan yazar, her tarafta Türk bayraklarının ve Mustafa Kemal’in posterlerinin asılı olduğunu, Türklerin şehre girme ihtimaline karşı panik halindeki Ermeni ve Rumları, perişan haldeki Beyaz Rus muhacirleri, Sultan’ın, Kemalistler’in, yerli halkın, Yunanlıların ve işgal güçlerinin tarafsız konumdaki İstanbul’da oluşturdukları zihinlere zarar denklemi açıklamaya çalışır. Sonraki hedef İzmir’de Uşşakizade Köşkü’nde ikamet etmekte olan Mustafa Kemal ile yapılacak mülakattır. Bu amaç

223 s, 32 fotoğraf, 22 x 14 cm, bez cildinde. İrlandalı heykeltraş ve gazeteci Clare Sheridan komünizm hayranı olduğu için 1920"de Sovyetler Birliği"ne gider. Daha sonra ABD"ye döner, Charlie Chaplin"le yakın arkadaş olur. 1923"de tekrar Rusya"ya gider ardından Türkiye"ye gelir ve yerleşir. 1924-1925 döneminde Türkiye"de bulunan yazar, daha önce Osmanlı Devleti topraklarında farklı amaçlarla bulunan oryantalist ve ajan olarak görevler üstlenen Gertrude Bell ve Freya Stark gibi bu topraklarda cirit atmış çağına göre aykırı bir isimdir. Zamanını yalnız İstanbul Tarabya"daki yalısında geçirmekle yetinmeyerek, Bursa, Ankara ve tüm Karadeniz kıyısındaki limanları da gezmiş ve izlenimlerini bu kitapta toplamıştır. Onun gözünden Şirket-i Hayriye grevini (1925), grev yapan işçilerin tamamı işten çıkartılarak iki saniyede sona erdirilişini, İstanbul’dan geçen Rus göçmenlerin, Ermeni ve Rumların, fakirlikten harap durumdaki mübadele insanlarının tasvirlerini öğreniriz. Bu kitap sadece gezi veya

xiv, 398 s, metin dışında 3 levha, 21 x 14 cm, bez cildinde. Franklin Samuel Rhoades (1825-1909) Amerikan donanmasından emekli tuğamiraldir. Hayatının 46 yılını denizlerde ve dolayısı ile Amerikan donanmasında aktif görevde geçiren Rhoades, Meksika ve Amerikan içsavaşı sırasında birçok önemli operasyonda görev almıştır. Franklin adlı savaş gemisi ile İzmir açıklarına gelen Rhoades ve beraberindeki askeri yetkililer burada demir atarlar. İstanbul’da bulunan Bakan Maynard ile görüşmelerde bulunmak üzere Amiral buradan ayrılarak İstanbul’a gider. Ne var ki o dönem böylesi bir askeri gemi ile Çanakalle’yi geçmelerine müsade yoktur. Bu yüzden Amiral daha küçük çapta bir ticaret gemisi ile İstanbul’a ulaşır. Türkiye o dönemde her zaman olduğu gibi sıkıntılı bir dönemden geçmektedir. Abdülaziz banyosunda ölü olarak bulunmuş ve bu durum ortalığı daha da karışık bir hale getirmiştir. Amiral temaslarını bitirip İstanbul’dan döndüğünde Doğu’daki birtakım işleri hala belirsizliğini koruduğundan bi

'xvi, 340 s, 48 levha, 21 x 14.5 cm, bez cildinde. W. S. Monroe (1863-1939) gezi ve araştırmalarını birleştirerek yazdığı kitabın büyük kısmında örf ve adetler, yaşam tarzları, karakterler, giyimler, kadın hakları, sosyal kurumlar, din ve eğitim sistemleri, tarım ve ticaret, kendi aralarındaki ve diğer halklarla ilişkileri ile imparatorluğu oluşturan halklar, ayrıntılı bir biçimde anlatılmıştır. Yazar, teokratik bir yönetimi olan Osmanlılar’ın yaşamında Kur’an’ın ve dinsel öğelerin önemini irdeler. Kitapta İstanbul’un tarihi binalarına, karakteristik semtlerine, insan ve sokak manzaralarına, pazarlar, hamamlar, hanlar, çeşmeler, camiler ve dervişlere de yer ayrılmıştır. Dönemin Padişahı ii. Abdülhamid ve hareminin, sarayların, köşklerin ve Bab-ı Ali’nin incelendiği bölüm oldukça ilgi çekicidir. 48 fotoğrafla zenginleştirilen eserin sonundaki ekte Türkiye’yi ziyaret edecekler için hazırlanmış bir rehber bulunmaktadır.

2 cilt birarada: 149; 144 s, 17 x x 11 cm, deri cildinde. Kitabın ilk baskısı 1768 yılında Observations on the Religion, Law, Government and Manners of the Turks adıyla yazar adı belirtilmeden yapılmıştır. Kendi kendini yetiştirmiş bir insan olan Porter 1746-1762 yılları arasında İstanbul’daki İngiliz Büyükelçisi olarak görev yapmıştır. Yazar, eserin önsözünde Türkiye ve Türkler ile ilgili yalan-yanlış genellemelerin bu ülkeyi hiç ziyaret etmemiş Avrupalı yazarlar arasında pek yaygın olduğunu belirttikten sonra, kendi amacının, Türkleri kendi yurtlarında, kendi gelenek ve idari yapıları içinde incelemek olduğunu belirtiyor. James Porter’in bu kitabı, 18. yüzyıldaki Osmanlı toplum yapısını gözler önüne seren ve bu yapıyı objektif açıdan anlamaya ve açıklamaya yönelik tesbitler içeren çok önemli bir çalışmadır. Eserdeki tesbit ve değerlendirmeler, yazarın kendi gözlemlerine dayanmaktadır. Kitap İslamiyet hakkında bazı isabetsiz hükümler verse de toplu olarak bakılınca Türkleri objektif b

3 cilt, 140 s, 1 levha, 147 s, 1 levha, 148 s, 1 levha, 24 x 14 cm, üç cilt tek cilt birlikteliğinde, lüks deri cildinde. Müzayedeye sunulan kitap, Three Years in Constantinople or Domestic Manners of the Turks in 1844 (London, 1845, 3 cilt), isimli eserin ‘abartılmış’ (çalınmış) baskısı olup eserin gerçek yazarı Moses Edrehi değil Charles White’tır. Three Years in Constantinople, İstanbul üzerine yazılmış en önemli seyahatnamelerden biridir. 1841 yılında İstanbul’a gelen ve üç yıl kalan Charles White (1793-1861) kitabında imparatorluğun başkentiyle ilgili son derece değerli bilgiler aktarmaktadır. Kitaptaki bilgilerin çeşitliliğinden, White’ın İstanbul hayatının çok farklı yönlerini derinlemesine gözlemlediğini görüyoruz. Toplumun değişik kesimlerinden birçok ileri gelen kişiyle görüşerek, gözlemlediği olayların mekanlarında bizzat bulunarak doğruluğu sınanmış bilgilere yer vermiştir. Kitapta ele alınan konuların çeşitliliği şaşırtıcı düzeydedir. Bedesten, çarşı-pazar, kahvehaneler, s

'xvi+ 408 s. 23 x 14 cm. Sonradan yapılmış tümüyle deri şık cildinde. İstanbul’lu bir Rum vatandaşın yazdığı bu kitap, onun gözüyle Türk adetlerini anlatmaktadır. Bütün metinlerin diyalog şeklinde olması bu kitabın en ilginç özelliğidir. Eser, adeta bir piyes okur gibi rahatça okunmaktadır. Gündelik hayat, sosyal alışkanlıklar, Müslümanların son olaylar karşısındaki düşünce ve tutumları, dini adetler, halka açık törenler, yazarın eleştirel ve alaycı üslübuyla anlatılmakta, açıkçası biraz da dalga geçilmektedir. Metin sayfalarında rutubet izleri, oksitlenme görülmektedir. Çok nadir.

xxi, [1], 468 s, 27,5 x 19 cm, yeni yaplmış siyah bez cildinde. Çağatay edebiyatının önemli isimlerinden Muhammed Salih tarafından kaleme alınmış olan ve 76 bölümden oluşan bir mesnevidir. Şeybaniname sade bir anlatıma sahiptir ve bu özellikleriyle Çağatay Türkçesi için zengin bir malzeme oluşturmaktadır. Kitabın XVi. yüzyıldan sonra gerçekleştirilen edebi dilin sadeleştirilmesine önderlik ettiği ve daha sonraki eserlere bu bakımdan örnek olduğu söylenebilir. Şeybaniname, Şeybani Han’ın faaliyetlerine ışık tutması ve devriyle ilgili verdiği geniş bilgiler bakımından tarihi belge niteliğindedir. Muhammed Salih eserinde sadece Şeybani Han’ın savaşlarını anlatmakla kalmamış, şahit olduğu tarihi olayları, dönemin sosyokültürel yapısını, siyasi ve askeri kültürünü, ordu düzenini, hükümdarlarını, devlet teşkilatı ve yönetimiyle halkın çektiği sıkıntıları tasvir etmiştir. Eserin tevhid içerikli girişinin ardından münacat ve na‘t, Şeybani Han’ın maddi ve manevi özelliklerine dair övgüler, daha

'viii, 86, [1] s, 22 x 13 cm, lüks deri cildinde. Hannah Cowley (1743-1809) İngiliz drama yazarı ve şairidir. Yazdığı olduğu oyun ve şiirler 19. yüzyıldan sonra geniş kitlelere hitap etmemişse de eleştirmen Melinda Finberg’e göre Cowley, 18. yüzyılın sonlarının önde gelen isimlerden biridir. Yazarın müzeyedemizde sunulan komedisi, şarkıların, müziklerin, dansların ve muhteşem sahne efektlerinin eşliğinde Covent Garden’de bulunan Theatre Royal’da sahnelenmiştir. Bu eserin ana temasını Osmanlı-Rus savaşı sırasında İbrahim Paşa tarafından esir alınıp özgürlükleri kısıtlanan Rus köleler oluşturmaktadır. Cowley siyasi içerikli olan bu komedide Rus esirlerin çektiği sıkıntıları anlatırken buna neden olan Osmanlı Türkleri ile içten içe alay etmektedir. Batı uygarlığına karşın doğuda yaşanan çirkinlikler oyun içerisinde çarpıcı bir dille anlatılmaktadır.

'xii, 482, [2] s., gravür ve haritalar, ilk harita hasarlıdır, 28,5 x 23 cm, sırtı meşin, ebru kapaklı tamir görmüş cildinde. Pouqueville (1770-1838), 1798 yılında Napolyon’un Mısır seferine hekim ve ilim adamlarından oluşan komisyonun üyesi olarak katıldı. Aynı yıl Mısır"dan İtalya’ya dönüşü esnasında Navarin’de korsanlar tarafından esir edildi. Yaklaşık on ay Trablus’ta hapis yattıktan sonra, İstanbul’a getirilerek Yedikule zindanlarında iki yıl daha savaş esiri olarak yaşadı. Ancak 1801 yılının sonlarına doğru ülkesi Fransa’ya dönen yazar bu eserinde, Mora, Arnavutluk ve diğer Osmanlı topraklarında başından geçen olayları, karşılaştığı ülke halklarının geleneklerini, yaşam tarzlarını, gördüğü kentlerin tasvirlerini, son derece renkli bir dille sanki bir macera romanı üslubu ile anlatmaktadır.

'160 s, 18 x 10.5 cm, kağıt kapağında. Haremin şehvet uyandıran sahnelerinin genç ve de güzel bir İngiliz hanımefendisi tarafından İngiltere’de bulunan kuzenine canlı bir şekilde tasvir edildiği mektuplar.