vi, 1063 s, 24,5 x 18 cm, sonradan yapılmış bez cildinde. Türk folklor araştırmalarının önde gelen ismilerinden İlhan Başgöz’ün Amerika’da bulunduğu sıralarda, Andreas Tiezte ile birlikte hazırladığı ve Türk bilmeceleri için eşsiz bir kaynak olan kabul edilen çalışmasıdır. Kendi anlatımına göre Başgöz, Amerika’ya gittiğinde bir kutu dolusu bilmeceyi de beraberinde götürür. Bunlar Ankara’da Pertev Boratav’ın öğrencisi iken başlamış olduğu derleme çalışmalarının daha sonra öğretmen olduğu yıllarda çeşitli yerlerde devam ettirilmesi ile bir araya gelmişti. Başgöz Los Angeles’e gittiğinde orada bulunan değerli Türkolog Andreas Tietze’yi Amerika’daki büyük bilmece araştırıcısı Archer Taylor ile birlikte kapsamlı bir Türk bilmeceleri külliyatı toplama hazırlığı içinde bulur. Bu çalışma yine California’da bulunan Wolfram Eberhard’in kendi eliyle Anadolu’da topladığı, bazıları da Boratav tarafından kendisine gönderilmiş bir bilmece dağarcığını İngilizce’ye çevirmeye kalkışmasıyla başlamıştı. E

3 cilt: 750 s, 23 x 14 cm, gravürler, döneminin nefis cildinde. Şarkiyatçı ve Türkolog Petis de la Croix 1653 yı¬lın-da Pa¬ris"te doğ¬du. Ba¬ba¬sı kra¬lın Türk ve Arap dil¬le¬rin¬de ter¬cü¬man kati¬bi idi. Kü¬çük yaş¬ta Do¬ğu dil¬le¬ri¬ni öğ¬ren-me¬ye baş¬la¬dı. Ün¬lü Ma¬li¬ye ba¬ka¬nı Col¬bert’in, 18 Ka¬sım 1669 ta¬rih¬li bir bel¬gey¬le İs¬tan¬bul ve İz¬mir’e her üç yıl-da bir dil öğ¬ren¬mek üze¬re gön¬de¬ril¬me¬si¬ni is¬te¬di¬ği al¬tı genç¬ten bi¬ri ola¬rak 19 Ka¬sım 1670"te Ha¬lep"e gitti. Bir ta¬raf-tan Arap¬ça ve Türk¬çe dersler al¬ma¬ya baş¬la¬dı, di¬ğer ta¬raf¬tan Col¬bert"in ver¬miş ol¬du¬ğu gö¬re¬vi ye¬ri¬ne ge¬ti¬re¬rek al-tın, gü¬müş, bronz ma¬dal¬yon¬lar¬la kra¬lın kü¬tüp¬ha¬ne¬si için çe¬şit¬li ki¬tap¬lar sa¬tın al¬dı. Türkçe ve farsçadan çeviriler yaptı. 4 Ara¬lık 1713"te Pa¬ris"te öl¬dü. Fran¬ço¬is Pétis de la Croix, üç Do¬ğu di¬lin¬den baş¬ka Kıptice, Er¬me¬ni¬ce ve Süryanice de bi¬li¬yor¬du. Er¬me¬ni¬ce-La¬tin¬ce bir söz¬lük ha¬zır¬la¬mış¬tır. Elimizdeki kitap uzun y

'"a. Selma Ekrem, Turkish fairy tales, illustrated by Liba Bayrak, Princeton, D. Van Nostrand Company, inc., 1964. 2. basım. x, 118 s, resimli. 22 x 17 cm, yayıncısının şömizi hasarlı, bez cildinde.

'. 287 s, 17 x 12 cm, bez cildinde. Les Littératures Populaires de Toutes les Nations – Traditions, Légendes, Contes, Chansons, Proverbes, Devinettes, Superstitions dizisinde tome xxxii olarak basılan Paris’te 1895 yılında basılan kitabın 1968 yılında yapılan tıpkıbasımıdır. Yakup Artin Paşa (1842-1919) Mısırlı Ermeni eğitimciydi. Mısır’da eğitim bakanlığı yapmıştır. Mısır ile alakalı konularda basılmış kitapları vardır.

'"a. Adolf Dirr, Caucasian folk-tales, selected & translated from the originals, translated by Lucy Menzies, London & Toronto, J.M. Dent & Sons Ltd, 1925. xiv, 306 s, 18 x 14 cm, yayıncısının bez cildinde.

2. basım, Orhaniye Matbaası, İkbal Kütübhanesi Sahibi Hüseyin, 255, 1s, resimli. 24 x 16,5 cm, karton kapaklı orijinal haliyle. “Matbu ve meşhur hikayatına zeylen nısfı derecesinde gayrımatbu hikemiyane ve arifane bir çok letaif bergüzidelerinin şamildir.” Kapakta kullanılan çizimin orijinali (17,5 x 15 cm) ve Halil imzalı 21 x 27 cm ebadında 5 adet orijinal çizim ve bir adet imzasız Nasreddin Hoca portresi kitapla birlikte satışa sunulmuştur.

'viii, 288 s, 18,5 x 11,5 cm, sırtı bez kapakları ebrulu karton cildinde. Pierre Mille (1864-1941) Fransız gazeteci ve yazardır. Nasreddin Hoca hikayelerinden çok etkilenen yazar, aynı hikayeleri başka bir bağlamda tekrarlamak ister ve Binbir Gece Masallarının üslubu ile Nasreddin Hoca hikayelerini yeniden kaleme alır. Yukarıdaki eser, Nasreddin Hoca"nın eşi ile ilgili serüvenleri anlatan son derece eğlenceli bir kitaptır. Mille, fıkralarından yola çıkarak Nasreddin Hoca’yı ve yaşadığı çağı yeniden canlandırmaya çalışmaktadır. Bir roman gibi keyifle okubabilecek bir dille yazılmıştır.

92 s, 23,5 x 15 cm, bez cildinde.

xii, 314 s, numaralı baskı. 500 adet basılıp numaralandırılmıştır: 272/500, 17 x 12 cm. Özgün kağıt kapağı korunmuş güzel bez cildinde. Decourdemanche kitabı hazırlarken İstanbul ve Mısır"da bulduğu üç elyazması kitaptan, Bibliothèque Nationale"deki yazma nüshadan ve ilk Türkçe basılmış Nasreddin Hoca kitaplarından yararlandığını belirtmektedir. O tarihe kadar, hatta o günden sonra yayınlanmış en geniş Nasreddin Hoca fıkralarını içermektedir. Elimizdeki kitap Hoca"nın latifelerinin en erken yayınlarından biri ve ilk Fransızca baskısı sayılabilir. Yazarın 1876’da Ernest Leroux’dan çıkan diğer Hoca kitabı bunun üçte biri kadardır. Nasreddin Hoca, latifeleri İngilizce olarak ilk defa The Turkish Jester: or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi adıyla 1884 yılında ipswich"de yayınlanabilecektir. Müzayedeye sunduğumuz kitap Bruxelles"de, filigranlı kağıda, özenle, güzel bir hurufatla ve sınırlı baskıyla yayınlanmıştır. Künye sayfası çift renklidir. Son derece temiz sayfalarıyla, bul

'286 s, metin dışında tam sayfa levhalar, 27 x 17.5 cm, sayfa kenarları altın yaldızlı, bez cildinde. Yüzyıllar boyunca, Çin’den Kuzey Afrika"ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, irak, Türkiye, Suriye ve Mısır"ı kapsayan bir alanda anlatılan 1001 Gece Masalları, ilk kez Antoine Galland tarafından düzenlenip Fransızcaya çevrilerek (1704-17, 12 cilt) dünyaya tanıtıldı. Dünyalar güzeli Şehrazad’ın geceler boyunca Sultan Şehriyar’a anlattığı masallar zengin içeriği, kurgusundaki ustalık ve fantastik öğelerin bolluğu ile küçüklerin olduğu kadar büyüklerin de ilgisini çekmektedir. Paul de Maurelly Galland’ın çevirdiği masalları yeniden düzenlemiş, bu metin H. Gobet’in nefis çizimleri eşliğinde ünlü yayıncı Guérin’in nefis cildinde okuyucuya sunulmuştur.

'3 cilt: c.1 – xxii, 618 s c.2 – xii, 643 s c.3 – xii, 764 s, 25 x 16,5 cm, sırtı yenilenmiş şık bez ciltlerinde.

'6 cilt: c.1 – xvi, 364 s; c.2 –8 , 456 s; c.3 – 8, 448 s; c.4 – 8, 404 s; c.5 – 8, 420 s; c.6 – 8, 464 s; 19 x 12,5 cm, sırtı yenilenmiş klasik ciltlerinde.

'5, 2, 378 s. 18 x 13 cm, yayıncının cildinde. Süheyli’nin (1562-1632), Nevadir-i Süheyli kısa adıyla bilinen, Acaib ül measir ve garaib ün nevadir adlı İstanbul’da 1840 yılında basılan kitabının, Amerikan elçiliğinde görevli tercümanlardan Browne tarafından yapılmış çevirisidir. Çeşitli hoş anekdotları, hikayeleri, öğütleri içerir. Türkçe’den erken dönemde yapılmış bir çeviri olarak dikkat çekmektedir.

'128 s. ve metin dışında 12 yapıştırılmış renkli illüstrasyon, 30 x 20 cm, yayıncısının orijinal desenli bez cildinde. Edward Fitzgerald’ın 1859 ilk edisyonunun Doris Palmer tarafından resimlenmiş olan çok özel baskısı. Nadir bulunan büyük boy, lüks bir Hayyam çevirisi.

's, 19 x 12,5 cm, bez cildinde. Hafız-ı Şirazi (Farsça ondördüncü yüzyılda yaşamış İran"lı şairdir. Şiraz"da doğmuştur. Farsçanın en büyük şairlerinden biri olduğu kabul edilir. İran tasavvuf şiirinin öncülüğünü yapmıştır. Şiirlerinde gerçeküstü öğeler de bulunur. Hafız-ı Şirazi, fikirlerindeki kuvvet, görüşlerindeki hususiyet ve edasındaki rindlik bakımından bütün şarkın en lirik şairlerinden biri sayılmış ve şöhreti gün geçtikçe doğuya ve batıya yayılmıştır. Kabri İran ın Şiraz kentinde, şiirlerinde anlattığı gibi bahçelerin içerisindedir. Hafız, İran edebiyatını olduğu gibi Türk edebiyatını da etkilemiştir. Yahya Kemal Beyatlı"nın Rindlerin Ölümü şiiri, Hafız"ın sanatını konu eder. Müzayedemizdeki kitapta Hafız’ın 12 gazelinin İngilize tercümesi detaylı açıklamaların eşliğinde sunulmaktadır.

'"a. James K. Hoshmer, The Jews: in ancient, mediaeval and modern times, London & New York, T. Fischer Unwin & G.P. Putnam’s Sons, MDCCCLXXXVi [1886]. xviii, 382 s, resimli, haritalı, 20 x 14 cm, yayıncısının orijinal cildinde. The Story of Nations vol. 2.

'Lewis Einstein, inside Constantinople: a diplomatist’s diary during the Dardanelles Expedition April-September, 1915. New York, 1918. xvi, 291 s. 19 x 13 cm, yayıncısının bez cildinde. Çanakkale muharebeleri ve Ermeni tehciri sırasında İstanbul. Dönemin Amerikan elçiliği görevlilerinden biri olan Lewis Einstein"ın, Çanakkale muharebelerinin sürdüğü günlerde, İstanbul"da tuttuğu günlüğü. 1915 yılının Nisan ve Eylül aylarında yazılmış olan kitap, günü gününe tutulmuş notlardan oluşmaktadır. Lewis Einstein, diplomatik konumu itibariyle dönemin yerli ve yabancı devlet ricalini, birçok tarihi simayı yakından tanımış ve bugün tarihe mal olmuş birçok önemli olayı, değerlendirmelerini güncesine aktarmıştır. Amerika"nın bu dönemde henüz i. Dünya Savaşına girmemiş olması, gözlemlerindeki tarafsızlığının zeminini oluşturmaktadır.

'323 s, 19 siyah beyaz fotoğraf, 22,5 x 14 cm, bez cildinde. Onikiada ve Doğu Akdeniz’de İtalyan hakimiyeti. 2 bölüm ve 2 ekten oluşan kitabın ilk bölümünde adaların tarihine ilişkin destanlar, Rodos Şövalyeleri, eski ve yeni Rodos, Rodos kuşatmaları, adalarda kırsal yaşam ve halk adetleri gibi konular ele alınmaktadır. İkinci bölümde adların yakın tarihine ilişkin olmak üzere uluslar arası siyasette Onikiada, Osmanlı yönetimi, özgürlük (Osmanlı’dan kopuş) mücadelesi, İtalya’nın adaları ilhakı, İtalya’nın doğu Akdeniz siyaseti anlatılmaktadır. Yazarlar ayrıca Onikiada’nın gelecekteki durumuna dair tahminlerini ortaya koymaktadır. Ana metin kadar önemli bilgilere içieren ilk ek bölümünde Onikiada’nın siyasi durumu hakkında maddeler içeren çeşitli uluslararası antlaşmaların metinleri verilmekte, sonraki bölümde ise Onikiada’nın flora ve fanusu ile nüfus istatistikleri gibi bazı yararlı bilgiler sunulmaktadır.

'162 s, 12 levha, sırtı bez kapakları karton cildinde. Carl Johann Fredrich (1871-1930) kitabında Çanakkale ile Kuzey Ege adalarında (İmbroz, Taşoz, vs) yaptığı seyahatleri anlatmaktadır. Müzayedelerimizde ilk defa görülen çok nadir bir seyahatnamedir.

227 s, metin dışında 10 levha, 18 x 12 cm, bez cildinde. Müzayedemizde sunulan kitap, her biri müstakil birer kitap olarak basılan seyahatname dizisinde Jerusalem, Palestine in Bedouin Garb, Syria, and the islands of the Mediterranean, Smyrna, Constantinople, Athens, Corfu altbaşlığı ile sunulan third series olarak basılmıştır. 17. bölümdeki İzmir tasvirleri canlı ve ilginçtir. Limanda vapura üşüşen Rum hammallar, işgüzar gümrük görevlileri, Kordonboyunca uzanan işyerleri, ana caddeyi geçip Kışla mevkiinde nihayatlenen atlı tramvay hattı, kışlanın yanında çiçeklerle bezenmiş bir bahçeye sahip olan mahmeke binası ve çevresindeki insan kalabalıkları anlatılır. Yazarın burada bulunan bir kahvehaneye ait tasvirleri Osmanlı dönemi kahve kültürünün anlaşılması bakımından kapsamlı ve ilginçtir. Türklerin Polycarp’ın bulunduğu yeri kutsal kabul edip buraya dua etmeye gelmeleri yazarın ilgisini çeker. 18. bölüm ve sonrasındaki İstanbul tasvirleri de İzmir hakkında yazılanlar kadar ilginçtir. Ga

'vi, [1], 230 s, 14 levha, yazarından imzalı, 18,5 x 12 cm, kağıt kapağında. Kitabın önsözü La Guerre Navale aux Dardanelles (Paris, 1926) kitabının yazarı Auguste Thomazi tarafından yazılmıştır. Pierre-Ferdinand-Maxime de Courtois de Langlade 1870-1949 arasında yaşamıştır.

'320 s, haritalar, 19 x 12 cm, kağıt kapağında. Kitabın birinci bölümü Göben ve Breslau’ya, ikinci bölümü ise Çanakkale Savaşı’na ayrılmıştır. Émile Vedel (1858-1937) deniz subayı, yazar ve de aynı zamanda Pierre Loti ile sınıf arkadaşıdır.

'192 s, 18.5 x 12 cm, kağıt kapağında. Kitabın önsözü General Albert Gerard Leo d"Amade, İngilizce’den çeviri ise Albay Marcel Simon tarafından yapılmıştır. Kitabın orijinali With the Zionists in Gallipoli (London, 1916) başlıklı kitaptır. Bu eser Çanakkale Savaşı’nda Zion Mule Corps (ZMC / Sion Katır Birliği) komutanı olarak görev yapan İrlandalı Yarbay J. H. Patterson’un o dönemle ilgili anılarını kapsıyor. İsrail ordusunun temeli kabul edilen birliğin komutanının gözüyle bir döneme şahitlik eden hatıra, Çanakkale Savaşı’nın farklı bir yönünü ortaya çıkarıyor. Kitapta, özellikle Seddülbahir cephesiyle ilgili savaşın dehşetine dair çok çarpıcı tespitler göze çarpmaktadır. ZMC, Mart 1915 sonunda Gelibolu Cephesi’ne gitmek üzere.

viii, 306 s, 19 x 12 cm, bez cildinde. Sir Walter Frederick Mieville (1855-1929) İngiltere’de eğitim görmüş, 1874 yılında Dışişleri Bakanlığı’nın bünyesinde Konsolosluk hizmetine atanmış ve aynı sene Mısır Hidivliği ile Etiyopya İmparatorluğunun arasında savaşın patlak vermesiyle Süveyş ve İskenderiye’nin Konsolos vekilliği görevine atanmıştır. İskenderiye’nin bombalanması ve Mısır Savaşı süresince yaptığı hizmetlerden ötürü Kraliçe’nin ve Hidiv’in madalyasını kazanmıştır. 1884 yılında Dışişleri Bakanlığı’ndan ayrılan Miéville, 1897 yılına kadar Mısır Denizcilik Başkanlığı ile Sağlık Karantina Kurulu Başkanlığı görevlerinde aktif olarak çalışmıştır. Müzayedeye sunduğumuz bu eserde Miéville, Mısır’da görevde bulunduğu sürece yaşadıklarını, en önemlisi İskenderiye’nin bombalanması sırasında yaşanan karmaşayı, konsolosluk kariyerini, İngiliz temsilcisi olarak çalışmalarını, savaş sonrası ortaya çıkan kolera salgınını, Dışişleri Bakanlığı’nda bulunduğu sürece yerine getirdiği hizmetlerini,

'12. baskı. x, 2, 319, 2]s, 7 resim, 20.5 x 14.5 cm, bez cildinde. Basıldığı dönemde çok ilgi görmüş bir Filistin seyahatnamesidir.